WEBVTT 00:00:12.060 --> 00:00:14.060 پروم پیساوات قسمت 2 00:00:27.800 --> 00:00:28.560 چیکار میکنی؟ 00:00:28.760 --> 00:00:31.300 - رها کن! -اگه بوسه دیشب من 00:00:31.300 --> 00:00:34.460 مردانگی من را به شما ثابت نکردم 00:00:34.460 --> 00:00:36.460 بعد دوباره بهت نشون میدم 00:00:55.060 --> 00:00:56.480 پرن! 00:00:56.480 --> 00:01:01.200 آیا در اتاق تعویض با مشتری ارتباط برقرار می کنید؟ 00:01:02.080 --> 00:01:04.160 اوه خدای من! 00:01:04.160 --> 00:01:06.160 می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟ 00:01:06.160 --> 00:01:07.500 ما تقریباً تمام شده ایم. 00:01:07.500 --> 00:01:10.360 باشه وقت بذار عجله نکن 00:01:10.360 --> 00:01:11.940 ما مراقب شما خواهیم بود 00:01:12.120 --> 00:01:14.080 - عجله نکن - بیا بریم 00:01:18.960 --> 00:01:20.060 انجامش بده 00:01:20.860 --> 00:01:22.980 اگر سیلی بزنی میبوسم 00:01:23.400 --> 00:01:26.120 می‌خواهم بدانم نقش قهرمان در این سریال‌های صابونی چه حسی دارد. 00:01:28.900 --> 00:01:31.180 انجامش بده به من سیلی بزن 00:01:36.000 --> 00:01:37.620 شما آن را انجام نمی دهید؟ 00:01:39.780 --> 00:01:43.460 اگر قرار نیست به من سیلی بزنی پس من می روم. و سفارش من را فراموش نکنید. 00:01:43.460 --> 00:01:45.460 دیگه با دوستم معاشقه نکن 00:02:00.380 --> 00:02:03.580 اوضاع چطوره پرن؟ 00:02:03.820 --> 00:02:05.380 خوشمزه بود؟ 00:02:05.380 --> 00:02:07.920 تو آنقدرها هم بی گناه نیستی 00:02:07.920 --> 00:02:10.740 همانطور که ظاهر می شوید 00:02:10.740 --> 00:02:14.460 باید مثل پرن وانمود کنیم که جعلی می کنیم 00:02:14.860 --> 00:02:17.980 بنابراین ما نیز یک پسر خوب خواهیم داشت. 00:02:22.920 --> 00:02:25.880 او مغرور رفتار می کند، اما او فقط یک عوضی مغرور قلابی است. 00:02:29.340 --> 00:02:30.600 پرن. 00:02:30.600 --> 00:02:32.600 چه اشکالی دارد؟ 00:02:35.980 --> 00:02:38.700 میدونم یکی باهات کاری کرده 00:02:39.140 --> 00:02:41.800 بیا بریم خونه من خسته ام 00:02:44.560 --> 00:02:46.260 راستش را بگویم 00:02:46.900 --> 00:02:49.140 نمیخوام اینجا کار کنی 00:02:51.340 --> 00:02:53.500 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 00:02:54.820 --> 00:02:56.740 من پول می خواهم پس باید آن را تحمل کنم. 00:02:57.400 --> 00:02:59.580 اگر پول بیشتری داشتم 00:03:00.200 --> 00:03:02.880 نمیذارم رنج بکشی 00:03:10.960 --> 00:03:12.040 برویم 00:03:25.780 --> 00:03:27.940 من زنانی مثل شما را خوب می شناسم. 00:03:28.840 --> 00:03:32.380 حیله گر و دستکاری. شما گاهی اوقات خوب به نظر می رسید 00:03:32.380 --> 00:03:33.680 اما این فقط پوسته است. 00:03:33.680 --> 00:03:37.460 چند مرد احمق به دام تو افتادند؟ 00:03:44.460 --> 00:03:45.620 پرن. 00:03:47.220 --> 00:03:48.840 پرن. 00:03:49.600 --> 00:03:52.660 - بله؟ -تخم مرغ ها رو میسوزی 00:03:52.940 --> 00:03:54.820 چرا امروز غایب هستید؟ 00:03:54.820 --> 00:03:56.820 چنین هدر دادن تخم مرغ. 00:03:56.820 --> 00:04:00.680 من برات جدید میسازم میتونی بشینی و منتظر بمونی؟ 00:04:03.140 --> 00:04:05.320 تنها چیزی که من هر روز می خورم املت تخم مرغ است. 00:04:05.320 --> 00:04:07.320 حالم بهم میخوره 00:04:07.760 --> 00:04:11.920 مامان، بعد از اینکه غذا خوردنت تمام شد، می‌توانی مرا به کازینو ببری؟ 00:04:11.920 --> 00:04:13.920 چرا؟ 00:04:14.900 --> 00:04:16.840 من می خواهم دستبند را دوباره بخرم. 00:04:19.800 --> 00:04:22.540 پس یعنی پول داری؟ 00:04:23.120 --> 00:04:24.320 بله 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 به من بده 00:04:27.000 --> 00:04:29.000 من برم بیارمش 00:04:29.880 --> 00:04:31.000 خیر 00:04:31.000 --> 00:04:33.000 منم میرم 00:04:34.220 --> 00:04:36.400 فکر می کنی فریبت می دهم؟ 00:04:36.600 --> 00:04:37.620 مامان 00:04:38.020 --> 00:04:40.780 اگه پول میخوای برات پیدا میکنم 00:04:40.960 --> 00:04:43.520 اما لطفا، من به دستبند نیاز دارم. 00:04:45.520 --> 00:04:47.540 پرن. 00:04:48.280 --> 00:04:52.420 اگر از جذابیت خود برای خلاصی از زالوهای بابای منحرفشان استفاده کنید، 00:04:52.600 --> 00:04:54.980 ما رنج نمی بریم 00:04:55.900 --> 00:04:57.920 چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 00:04:57.920 --> 00:04:59.920 تو به من گفتی که راحت نباش. 00:05:00.400 --> 00:05:02.620 بهت گفتم پولشون رو زالو کن 00:05:02.620 --> 00:05:04.620 با آنها نخوابید 00:05:05.460 --> 00:05:07.120 من هم آبرو دارم. 00:05:07.120 --> 00:05:09.120 می گویید من آبرو ندارم؟ 00:05:09.120 --> 00:05:12.460 با تک تک بات هایی که تو را بزرگ کردم 00:05:12.460 --> 00:05:15.080 آیا از آن پیرمردهای منحرف نیست؟ 00:05:15.080 --> 00:05:17.080 من یک خواننده بودم که برای بزرگ کردن تو پول می گرفتم. 00:05:17.080 --> 00:05:19.080 من با کسی نخوابیدم 00:05:20.160 --> 00:05:22.100 تو با من فرقی نداری 00:05:22.600 --> 00:05:25.640 فقط از جذابیت و ظاهر خود به نفع خود استفاده کنید. 00:05:25.640 --> 00:05:27.640 فقط کمی جعلش کن 00:05:28.100 --> 00:05:29.880 و آن مردان منحرف 00:05:29.880 --> 00:05:31.880 به شما پول می اندازد! 00:05:34.340 --> 00:05:35.320 00:05:35.320 --> 00:05:37.320 آن را بردارید. الان حوصله غذا خوردن ندارم 00:05:39.900 --> 00:05:42.480 باشه نگه دارید. 00:05:44.960 --> 00:05:46.340 00:05:54.300 --> 00:05:56.900 من هم نمی خواهم شما این کار را انجام دهید 00:05:57.900 --> 00:05:59.700 اما اگر این کار را نکنید 00:06:00.440 --> 00:06:02.400 ما رنج خواهیم برد 00:06:05.500 --> 00:06:09.400 مادرت هرگز برنگشت تا تو را ببیند. 00:06:10.860 --> 00:06:13.500 در حال حاضر، او احتمالاً مرده است. 00:06:18.500 --> 00:06:19.880 خب؟ 00:06:19.880 --> 00:06:21.880 آیا اینجا هستید که دوباره بازی کنید؟ 00:06:21.880 --> 00:06:23.440 این کیه؟ 00:06:23.440 --> 00:06:25.040 دخترم چی میخوای؟ 00:06:25.040 --> 00:06:27.040 تو یه دختر خوشگل داری 00:06:27.040 --> 00:06:29.040 میتونم برای دامادت اقدام کنم؟ 00:06:30.480 --> 00:06:33.640 -میخوای با من قرار بذاری؟ - سلام! 00:06:33.640 --> 00:06:36.740 هیچوقت نمیتونی به دخترم دست بزنی 00:06:38.200 --> 00:06:40.380 عجله کن من نمی خواهم زیاد اینجا بمانم. 00:06:40.380 --> 00:06:42.380 من میخوام دستبند رو برگردونم 00:06:42.520 --> 00:06:46.180 پول داری؟ چرا در عوض شانس خود را امتحان نمی کنید؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.660 سیا گفت ببرشون بالا. 00:06:50.660 --> 00:06:54.060 حالا پول را بردارید و آن را پس بدهید. 00:06:54.060 --> 00:06:56.060 دنبالم کن 00:06:57.820 --> 00:07:00.720 من اینجا هستم تا پولی را که مادرم بدهکار است پرداخت کنم. 00:07:01.280 --> 00:07:04.420 و من هم دستبندي را كه او فروخته مي‌خواهم. 00:07:04.940 --> 00:07:06.540 اینجا 00:07:08.040 --> 00:07:10.240 فقط 10000 هست 00:07:10.240 --> 00:07:11.520 لازم نیست برای پرداخت آن عجله کنید. 00:07:11.520 --> 00:07:13.520 اگر می خواهید کالا را پس بگیرید 00:07:13.520 --> 00:07:15.520 برای شما 00:07:15.520 --> 00:07:17.520 می توانید هر تعداد دستبند که می خواهید داشته باشید. 00:07:19.340 --> 00:07:22.300 من فقط می خواهم دستبندم را پس بگیرم. 00:07:23.380 --> 00:07:26.300 باشه این به شما بستگی دارد. 00:07:29.700 --> 00:07:33.420 - اینه؟ - بله. 00:07:41.380 --> 00:07:42.560 متشکرم. 00:07:45.080 --> 00:07:46.080 خون جان. 00:07:47.060 --> 00:07:48.140 بله؟ 00:07:48.140 --> 00:07:50.140 من فقط می خواهم به شما بگویم 00:07:50.140 --> 00:07:54.120 که هر زمانی که بخواهید شانس خود را امتحان کنید به اینجا بازگردید. 00:07:54.120 --> 00:07:56.120 00:07:56.120 --> 00:07:58.120 با تشکر از شما، Khun Tawisuk. 00:07:58.120 --> 00:08:00.120 دوباره میام 00:08:00.940 --> 00:08:02.380 چی؟ 00:08:09.240 --> 00:08:32.160 00:08:37.060 --> 00:08:39.520 من فکر می کنم که آیا سارا موفق خواهد شد. 00:08:40.220 --> 00:08:41.160 در مورد چی؟ 00:08:41.160 --> 00:08:43.160 خوب، نظم و انضباط که شما می خواهید خواستار است. 00:08:44.480 --> 00:08:46.720 خوب، او باید تنظیم شود. 00:08:46.720 --> 00:08:49.320 من هنوز او را ندیده ام که خودش را با آن استاندارد تطبیق دهد. 00:08:49.320 --> 00:08:53.260 و کارکنان شروع به شکایت از نگرش سختگیرانه و خواستار او کرده اند. 00:08:53.260 --> 00:08:57.020 آیا واقعاً بی اطلاع هستید یا وانمود می کنید که نمی دانید؟ 00:08:58.620 --> 00:09:00.560 همه اونایی که گفتی 00:09:00.560 --> 00:09:02.560 به این دلیل است که شما آن اغواگر را می خواهید 00:09:02.560 --> 00:09:04.560 برای جایگزینی سارا؟ 00:09:07.320 --> 00:09:08.540 و شما؟ 00:09:10.780 --> 00:09:14.240 شما با سابقه و حرفه او مشکل دارید. 00:09:16.260 --> 00:09:19.760 او یک خواننده سالن کوکتل است و توسط یک بابا شکر حمایت می شود. 00:09:20.160 --> 00:09:24.540 او فقط یک خواننده است. از کجا مطمئنی که یک بابای قندی از او حمایت می کند؟ 00:09:24.540 --> 00:09:26.540 و چگونه می دانید که او نیست؟ 00:09:28.320 --> 00:09:30.800 این زنان حیله گر هستند. 00:09:30.800 --> 00:09:33.080 تو هم همینطور عاشقش نشو 00:09:33.080 --> 00:09:35.080 من این زنان را خوب می شناسم. 00:09:35.080 --> 00:09:37.080 این همه یکسان نیست. 00:09:37.080 --> 00:09:39.080 از تعصب شخصی خود استفاده نکنید. 00:09:40.820 --> 00:09:42.640 00:09:43.700 --> 00:09:45.560 و صادقانه 00:09:46.460 --> 00:09:49.880 شاید پرن شبیه مادر ناتنی شما نباشد. 00:09:50.920 --> 00:09:54.180 نه! در مورد آن زیردستان که من را به خاطر دستور بابا شکرش کتک می زدند، چطور؟ 00:09:54.540 --> 00:09:57.060 معلوم نیست زن اوست؟ 00:09:57.060 --> 00:09:58.800 و اگر واقعاً توسط یک بابا شکر حمایت می شود 00:09:58.800 --> 00:10:01.780 آنوقت مثل الان سخت کار نمی کرد. 00:10:09.920 --> 00:10:14.320 این چند روز اخیر پروفایلش را چک کردم 00:10:14.320 --> 00:10:17.080 و فهمید که او در طول روز در رستوران کار می کند 00:10:17.260 --> 00:10:20.600 و در شب، او در سالن کوکتل آواز می خواند. 00:10:20.860 --> 00:10:23.200 و او در میخانه ساز می نوازد. 00:10:23.480 --> 00:10:25.900 و از پیشخدمت سالن پرسیدم 00:10:25.900 --> 00:10:28.520 و می گویند که پرن 00:10:28.880 --> 00:10:31.040 هرگز با هیچ مهمانی گول نخوردم 00:10:32.520 --> 00:10:33.980 اگر شما 00:10:33.980 --> 00:10:37.260 با اینکه او یک خواننده سالن کوکتل است مشکل دارد 00:10:37.260 --> 00:10:40.040 پس چرا از او نمی خواهیم که ترک کند 00:10:40.040 --> 00:10:42.040 و به جای آن بیایید با ما کار کنید؟ 00:10:44.340 --> 00:10:46.240 هی، پون 00:10:46.240 --> 00:10:50.920 ازت میخوام سعی کنی یه فرصت دیگه بهش بدی 00:10:50.920 --> 00:10:53.780 و یک چیز دیگر، مثل این است که به خودتان هم فرصت بدهید. 00:10:53.960 --> 00:10:56.680 می دانم که شما هم می خواهید ببینید که چطور پیش می رود. 00:10:58.180 --> 00:11:00.600 فقط فکر خود را دنبال کنید. 00:11:14.480 --> 00:11:15.580 چی 00:11:15.580 --> 00:11:17.580 آیا با ما کار دارید؟ 00:11:18.140 --> 00:11:20.080 صحبت کردیم 00:11:20.080 --> 00:11:22.680 و می خواهید گروه شما با ما همکاری کند. 00:11:22.940 --> 00:11:24.720 از آخرین تست 00:11:24.720 --> 00:11:27.760 همه قبول دارند که گروه شما جالب است. 00:11:34.420 --> 00:11:38.980 و آیا می توانید آنچه را که هستم بپذیرید؟ 00:11:39.480 --> 00:11:40.540 بله 00:11:40.540 --> 00:11:43.540 اگر نه، من برای مذاکره با شما اینجا نبودم. 00:11:49.760 --> 00:11:51.380 اما 00:11:51.800 --> 00:11:59.740 من یک خواننده سالن، دختر سیا و یک ابزار اغوا کننده هستم. 00:12:01.980 --> 00:12:05.680 پرن، چه کسی این را در مورد تو می گوید؟ 00:12:05.860 --> 00:12:10.280 من حدس می زنم که او دهان بدی دارد. درسته پول؟ 00:12:12.560 --> 00:12:15.100 اگر می توانید تمام موارد بالا را رها کنید 00:12:15.100 --> 00:12:17.100 سپس من به شما فرصت می دهم. 00:12:20.760 --> 00:12:23.300 ما آن را در نظر خواهیم گرفت. 00:12:23.300 --> 00:12:24.580 باشه 00:12:24.580 --> 00:12:27.040 حدس می زنم او می خواهد طبق معمول به عنوان یک اغواگر کار کند. 00:12:27.440 --> 00:12:29.980 خون! کمی احترام نشان دهید. 00:12:29.980 --> 00:12:31.620 و چه قدر و منزلتی دارد؟ 00:12:31.620 --> 00:12:33.860 - او اصرار دارد که این کار را انجام دهد. - هی، پول. 00:12:33.860 --> 00:12:35.860 خیلی خشن نیست؟ 00:12:35.860 --> 00:12:36.780 این درست نیست؟ 00:12:36.780 --> 00:12:38.720 و چه قدر و منزلتی دارید؟ 00:12:38.720 --> 00:12:41.680 چه جور مردی مدام سر یک زن پارس می کند؟ 00:12:41.680 --> 00:12:43.680 هی! 00:12:43.680 --> 00:12:46.260 پول، آرام باش 00:12:46.360 --> 00:12:47.220 بشین 00:12:50.700 --> 00:12:51.880 پوم. 00:12:54.440 --> 00:12:56.700 باعث تاسف است 00:12:57.040 --> 00:13:00.700 زیرا فرصت های خوبی مانند این اغلب به دست نمی آیند. 00:13:01.700 --> 00:13:03.620 اما تو او را شنیدی 00:13:03.820 --> 00:13:05.820 او مرا دوست ندارد. 00:13:05.820 --> 00:13:08.460 فقط کار کردن با هم مشکل ایجاد می کند. 00:13:09.640 --> 00:13:11.060 این درست است. 00:13:11.060 --> 00:13:13.060 من هم او را دوست ندارم. 00:13:13.060 --> 00:13:14.680 اما Khun Anon باحال است. 00:13:14.680 --> 00:13:16.680 فکر می کنم بتوانیم با او کار کنیم. 00:13:18.580 --> 00:13:20.240 شما هم می دانید 00:13:20.640 --> 00:13:23.100 که نمی توانم کار در کوکتل لانژ را رها کنم. 00:13:24.620 --> 00:13:26.380 می فهمم. 00:13:29.120 --> 00:13:31.820 پرن، من... 00:13:31.820 --> 00:13:33.820 شکمم درد میکنه 00:13:34.060 --> 00:13:35.720 من باید از دستشویی استفاده کنم 00:13:35.720 --> 00:13:37.720 من نمی توانم آن را نگه دارم. میتونی اینجا صبر کنی؟ 00:13:37.720 --> 00:13:38.600 نگه دارید. 00:13:49.560 --> 00:13:51.160 خون آنون. 00:13:51.820 --> 00:13:53.540 واقعا ما رو میخوای 00:13:53.540 --> 00:13:55.540 با شما کار کنم؟ 00:13:55.540 --> 00:13:57.540 آیا پرن نظرش را تغییر داد؟ 00:13:58.480 --> 00:14:00.440 پرن می خواهد با شما کار کند 00:14:01.020 --> 00:14:03.960 اما او نمی تواند سالن را ترک کند. 00:14:04.460 --> 00:14:07.000 من هم نمی خواهم پرن آنجا کار کند 00:14:07.160 --> 00:14:09.480 اما اگر نه، او هیچ درآمدی نخواهد داشت، 00:14:09.480 --> 00:14:11.480 چون در میخانه کاری نیست 00:14:11.480 --> 00:14:13.480 و بد است. 00:14:14.080 --> 00:14:15.940 این فقط شغل در سالن است 00:14:15.940 --> 00:14:17.940 این به او درآمد می دهد 00:14:17.940 --> 00:14:19.940 چرا؟ 00:14:20.720 --> 00:14:24.020 از همون شب گیتار پرن خراب شد. 00:14:24.020 --> 00:14:26.020 و او پولی برای خرید یک جدید ندارد. 00:14:26.880 --> 00:14:29.340 پس چگونه می توانیم یک کنسرت جدید پیدا کنیم؟ 00:14:30.060 --> 00:14:32.260 اگه میتونی کمکش کنی 00:14:32.260 --> 00:14:34.260 من فکر نمی کنم او پیشنهاد شما را رد کند. 00:14:34.840 --> 00:14:37.260 من این کار را انجام خواهم داد. 00:14:46.440 --> 00:14:48.180 چه جهنمی؟ بازم ببازم؟ 00:14:48.180 --> 00:14:50.180 00:14:55.300 --> 00:14:57.500 00:15:00.360 --> 00:15:02.140 داری میری؟ 00:15:02.280 --> 00:15:04.860 این روز شانس من نیست، بنابراین من به خانه می روم. 00:15:05.420 --> 00:15:07.060 کمی بیشتر بمان. 00:15:07.060 --> 00:15:09.060 شاید شما برنده شوید. 00:15:09.060 --> 00:15:10.120 خب... 00:15:13.640 --> 00:15:14.780 جو 00:15:24.320 --> 00:15:25.980 این برای شماست. 00:15:26.160 --> 00:15:28.020 00:15:28.020 --> 00:15:30.020 خب...من... 00:15:30.020 --> 00:15:32.020 آن را بگیرید. 00:15:32.020 --> 00:15:36.560 من می دانم که شما راهی برای بازپرداخت آن در هر صورت پیدا خواهید کرد. 00:15:40.000 --> 00:15:42.140 متشکرم. 00:15:43.820 --> 00:15:46.260 من برگشتم 00:15:46.580 --> 00:15:49.360 00:15:50.580 --> 00:16:21.160 ♪ ♪ 00:16:35.860 --> 00:16:39.360 ممنون که امشب اومدی بیرون دفعه بعد میبینمت 00:16:46.140 --> 00:16:50.060 از اینکه این مکان را برای ما پیدا کردید بسیار سپاسگزاریم. 00:16:50.060 --> 00:16:52.480 و یک گیتار برای امانت نیز ارائه می دهند. 00:16:52.480 --> 00:16:54.480 وگرنه برای ما بد خواهد بود. 00:16:54.900 --> 00:16:58.140 اما شما باید یک گیتار دیگر برای خود بخرید. 00:16:58.900 --> 00:17:03.960 من باید برای مدتی پول پس انداز کنم. 00:17:03.960 --> 00:17:05.960 میتونم برات هدیه بخرم 00:17:05.960 --> 00:17:07.960 اشکالی نداره 00:17:08.160 --> 00:17:10.700 شما قبلاً به اندازه کافی برای ما انجام داده اید. 00:17:10.700 --> 00:17:12.700 اصلا مشکلی نیست. 00:17:13.180 --> 00:17:15.220 - درست است. - Khun Non. 00:17:15.940 --> 00:17:18.760 لطفا کار را برای من سخت نکنید. 00:17:18.760 --> 00:17:21.160 - اما... - اشکالی نداره 00:17:21.160 --> 00:17:25.360 ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم همانطور که قبلاً هم هست. 00:17:28.000 --> 00:17:29.480 باشه 00:17:29.840 --> 00:17:31.100 اما 00:17:31.100 --> 00:17:33.100 من چیزی دارم از شما بپرسم؟ 00:17:33.100 --> 00:17:35.100 چیست؟ 00:17:36.120 --> 00:17:38.380 درباره بحث قبلی ما. 00:17:38.580 --> 00:17:41.240 شما الان از این کنسرت درآمد دارید. 00:17:41.240 --> 00:17:44.840 آیا ممکن است که کار در سالن را رها کنید؟ 00:17:51.100 --> 00:17:53.800 در مورد هر هزینه ای که دارید 00:17:53.800 --> 00:17:55.800 شرکت ما می تواند در این مدت از شما حمایت کند. 00:17:56.040 --> 00:17:59.280 وقتی شروع به کسب درآمد کردید، می‌توانیم آن را پس بگیریم. 00:18:07.400 --> 00:18:08.840 موافقت کرد. 00:18:13.980 --> 00:18:17.260 خیلی ممنون. 00:18:32.360 --> 00:18:35.680 پرن موافقت کرده است که از کوکتل لانژ خارج شود. 00:18:39.860 --> 00:18:41.560 امیدوارم اینطور باشد. 00:18:41.700 --> 00:18:43.020 این درست است. 00:18:43.020 --> 00:18:46.120 فقط صبر کنید و ببینید، این تمام چیزی است که می خواهم به شما بگویم. 00:18:46.120 --> 00:18:50.080 بنابراین از تبدیل شدن حرفه او به یک موضوع دست می کشید. 00:18:51.300 --> 00:18:54.860 راستش من هیچ وقت به این جور خانم ها اعتماد ندارم. 00:18:55.520 --> 00:18:59.500 وقتی او را بهتر بشناسید نظرتان تغییر خواهد کرد. 00:19:16.440 --> 00:19:18.980 P'Non. 00:19:18.980 --> 00:19:20.640 چیست؟ 00:19:20.640 --> 00:19:23.560 هنوز داری از پول اصرار میکنی که اون دختر رو انتخاب کنه؟ 00:19:23.920 --> 00:19:26.300 چرا؟ هیچ مشکلی با او وجود ندارد. 00:19:26.500 --> 00:19:29.940 مشکلی نیست؟ او یک خواننده کوکتل لانژ است. 00:19:29.940 --> 00:19:33.060 او همچنین در حال معاشقه است. ضرر نداره؟ 00:19:33.340 --> 00:19:34.360 شما از کجا می دانید؟ 00:19:34.360 --> 00:19:36.360 آیا ما را شنود می کردید؟ 00:19:36.360 --> 00:19:39.820 من مجبور نیستم. تمام دفتر در مورد آن شایعات می کنند. 00:19:40.100 --> 00:19:41.200 P'Non. 00:19:41.200 --> 00:19:45.620 من به شما اجازه نمی دهم سارا را جایگزین او کنید. 00:19:48.160 --> 00:19:49.840 پ نه! 00:19:54.360 --> 00:19:56.740 من می دانم! 00:19:56.740 --> 00:19:58.740 این همه سر و صدا چیست؟ 00:19:58.740 --> 00:20:00.740 من به شما مردم یاد خواهم داد! 00:20:03.320 --> 00:20:06.400 - کجا میری!؟ - ولم کن! 00:20:06.400 --> 00:20:09.400 00:20:10.340 --> 00:20:13.940 - مامان! - کمکم کن 00:20:17.320 --> 00:20:18.720 با مادرم چه کار داری؟ 00:20:18.720 --> 00:20:20.040 آرام باش 00:20:20.040 --> 00:20:22.820 رئیس اگر به او دست بزنیم ما را خواهد کشت. 00:20:22.820 --> 00:20:24.820 چی میخوای؟ 00:20:24.820 --> 00:20:26.820 از مادرت بپرس 00:20:27.460 --> 00:20:27.460 00:20:27.460 --> 00:20:29.460 خب؟ 00:20:30.920 --> 00:20:32.420 مامان، این در مورد چیست؟ 00:20:33.280 --> 00:20:35.680 هیچ چیز زیادی. 00:20:35.860 --> 00:20:38.460 ما فقط برای بدهی او اینجا هستیم. 00:20:38.460 --> 00:20:40.460 صبر کن 00:20:40.460 --> 00:20:43.440 او چقدر بدهکار است؟ من آن را پرداخت می کنم. 00:20:43.840 --> 00:20:45.200 200000. 00:20:45.200 --> 00:20:47.200 - مامان! - 200000؟ 00:20:47.960 --> 00:20:51.840 مامان! چطور تونستی 200000 بهشون بدهکاری؟ 00:20:52.420 --> 00:20:53.440 00:20:53.440 --> 00:20:55.440 از من چی میخوای!؟ 00:20:55.440 --> 00:20:57.000 من آن را ندارم! 00:20:57.000 --> 00:20:59.000 و خون تاویسوک به من گفت 00:20:59.000 --> 00:21:00.000 که من می توانم آن را در هر زمان پس بدهم. 00:21:00.000 --> 00:21:01.180 خفه شو 00:21:01.180 --> 00:21:02.920 رئیس الان نظرش عوض شد. 00:21:03.080 --> 00:21:05.080 شما 3 روز فرصت دارید تا آن را پس بگیرید. 00:21:05.780 --> 00:21:08.180 مامان منو کجا میبری؟ 00:21:09.560 --> 00:21:11.380 اگه میخوای برگردی 00:21:11.380 --> 00:21:14.320 سپس 200000 را پس بده وگرنه 00:21:17.080 --> 00:21:18.480 بدنت را با پشتش عوض کن 00:21:18.480 --> 00:21:23.880 - برو! - نه! من نمی روم! 00:21:23.880 --> 00:21:27.240 مامان! 00:21:29.020 --> 00:21:33.200 - کمکم کن - مامان! 00:21:33.200 --> 00:21:35.200 - لطفا اجازه بدهید کمکم کنید! - بس کن! 00:21:47.940 --> 00:21:51.720 پت کجا میری؟ 00:21:51.720 --> 00:21:53.720 من قصد دارم برای کمک به مادر پول در بیاورم. 00:21:53.720 --> 00:21:56.700 من نمیتونم بشینم و هیچ کاری مثل تو انجام بدم 00:21:56.840 --> 00:22:00.220 پت، اگر می خواهید از روش های غیرقانونی استفاده کنید 00:22:00.220 --> 00:22:02.220 پس لطفا نکن 00:22:02.220 --> 00:22:03.820 من روش خودم رو دارم 00:22:03.820 --> 00:22:05.380 مرا تنها بگذار 00:22:05.380 --> 00:22:07.380 و او مادر من است. 00:22:07.380 --> 00:22:09.940 اون مادرت نیست شما حتی لازم نیست اهمیت دهید. 00:22:09.940 --> 00:22:11.940 او هم مادر من است. 00:22:11.940 --> 00:22:13.940 من باید راهی برای کمک به او پیدا کنم. 00:22:14.140 --> 00:22:16.320 سپس از روش خود استفاده کنید. 00:22:16.320 --> 00:22:18.320 و من از روش خود استفاده خواهم کرد. 00:22:18.320 --> 00:22:21.480 این بار، من به او کمک می کنم نه شما. 00:22:22.260 --> 00:22:25.540 پت. 00:22:35.720 --> 00:22:38.000 به خودت استرس نده 00:22:39.700 --> 00:22:41.940 من راهی برای کمک به شما پیدا خواهم کرد. 00:22:42.600 --> 00:22:44.180 چه خواهید کرد؟ 00:22:46.720 --> 00:22:48.940 من یه راه بلدم 00:22:54.100 --> 00:22:55.260 ما به هم کمک خواهیم کرد 00:22:57.780 --> 00:22:59.000 سو سو. 00:23:05.040 --> 00:23:07.180 اون دختره 00:23:10.520 --> 00:23:14.960 حتی در ملاء عام هم هیچ شرمی ندارند. 00:23:15.380 --> 00:23:20.000 این خبر رسوایی برای هنرمندان ما خواهد بود. 00:23:24.420 --> 00:23:26.860 ببخشید نیت، اما من دیگر گرسنه نیستم. 00:23:29.120 --> 00:23:31.160 P'Pol. 00:23:31.340 --> 00:23:34.340 زن بی اعتماد ارزان قیمت. 00:23:34.880 --> 00:23:37.820 P'Pol. 00:23:39.120 --> 00:23:40.660 چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:45.020 --> 00:23:47.620 چیزی نیست. من خوبم 00:23:47.620 --> 00:23:49.620 من احمق نیستم. 00:23:49.620 --> 00:23:51.620 می توانم بگویم. 00:23:52.280 --> 00:23:54.400 من اصلا به چیزی فکر نمی کنم. 00:23:54.400 --> 00:23:56.400 اگر این کار را نکنید 00:23:56.700 --> 00:23:59.100 پس بیایید برگردیم تا در رستوران غذا بخوریم. 00:24:14.100 --> 00:24:17.220 پرن میتونی بری سفارش مشتری رو بگیری؟ 00:24:24.940 --> 00:24:26.900 منو اینجاست. 00:24:26.900 --> 00:24:29.660 شما هم اینجا کار می کنید؟ 00:24:30.280 --> 00:24:32.580 - بله. - تو خیلی کوشا هستی 00:24:33.960 --> 00:24:36.520 فعلا فقط یک لیوان آب 00:24:36.680 --> 00:24:38.720 باشه 00:24:42.620 --> 00:24:45.620 P'Pol، چه چیزی می خواهید بخورید؟ 00:24:50.180 --> 00:24:51.600 P'Pol. 00:24:53.280 --> 00:24:54.540 هر چیزی 00:25:04.020 --> 00:25:05.640 00:25:07.700 --> 00:25:09.620 چرا اینقدر کلوتز هستی؟ 00:25:09.620 --> 00:25:11.960 - متاسفم -الان خیس شدم. 00:25:13.620 --> 00:25:17.440 چرا اینقدر بی خیالی؟ مدیر کجاست؟ 00:25:19.040 --> 00:25:20.000 نیت. 00:25:20.300 --> 00:25:21.280 بیا 00:25:21.280 --> 00:25:22.700 P'Pol. 00:25:22.700 --> 00:25:24.700 سرو کردن آب آسان است. 00:25:25.200 --> 00:25:29.400 بنابراین اگر او در شرکت ما کار می کرد چقدر کار بدی انجام می داد؟ 00:25:32.800 --> 00:25:36.520 باید از دستشویی استفاده کنید و تمیز کنید. 00:25:50.280 --> 00:25:53.920 - اگر چیزی سفارش نمی دهید، ببخشید. -صبر کن 00:25:55.440 --> 00:25:57.840 چرا برای دیدن من در شرکت نیامدی؟ 00:25:57.840 --> 00:25:59.840 من قبلاً به Khun Non گفته بودم که این کار را خواهم کرد. 00:26:01.240 --> 00:26:03.780 - و آیا هنوز سالن را ترک کردی؟ - نه 00:26:04.020 --> 00:26:07.040 پس امروز ترک کن و به دیدن من بیا. 00:26:07.040 --> 00:26:09.040 من نمی توانم. 00:26:11.380 --> 00:26:12.420 چرا؟ 00:26:12.680 --> 00:26:16.600 نمی توانم به شما بگویم چون شخصی است. 00:26:18.280 --> 00:26:21.040 خوب پس 00:26:21.720 --> 00:26:24.720 سپس به کار خدمت به بابای مختلف شکرت ادامه بده. 00:26:27.380 --> 00:26:28.400 اما نکن 00:26:28.500 --> 00:26:30.640 فرض کن من به اندازه کافی خوب باشم 00:26:30.640 --> 00:26:32.640 بگذار یک زن کثیف بیاید با من کار کند. 00:26:33.400 --> 00:26:35.560 اگر امروز سالن را ترک نکنید 00:26:35.560 --> 00:26:37.560 پس من فرصت دیگری به شما نمی دهم. 00:26:39.440 --> 00:26:42.280 باشه شما مالک هستید 00:26:43.060 --> 00:26:45.380 بنابراین بستگی به توجه شما دارد. 00:26:45.380 --> 00:26:47.380 و اگر سفارش نمی دهید 00:26:47.380 --> 00:26:48.640 پس ببخشید 00:26:52.720 --> 00:26:53.720 00:26:53.720 --> 00:26:55.720 - خون! - دستور دادم بری ترک کن. 00:26:55.720 --> 00:26:57.720 خون! شما در یک رستوران هستید. 00:26:57.720 --> 00:26:59.720 اینجا مشکل ایجاد نکن 00:26:59.720 --> 00:27:01.720 چرا؟ خجالت می کشی؟ 00:27:01.720 --> 00:27:03.720 پس وقتی دختر بابای قندی هستی 00:27:03.720 --> 00:27:05.720 خجالت آورتر نیست؟ 00:27:07.460 --> 00:27:08.780 P'Pol. 00:27:12.100 --> 00:27:13.460 چیکار میکنی؟ 00:27:15.120 --> 00:27:16.980 فکر کنم باید بریم یه جای دیگه غذا بخوریم 00:27:17.280 --> 00:27:19.620 سرور اینجا همونطور که شما میگی دست و پا چلفتیه. 00:27:23.940 --> 00:27:24.940 سفارش من را فراموش نکنید 00:27:25.400 --> 00:27:51.000 توسط MINX با مشارکت MUSE برای شما آورده شده است @justanothermuse.com زیرنویس انگلیسی توسط: MINX تقسیم بندی بر اساس NIGHTS andamp. MUSE 00:27:51.320 --> 00:27:53.360 بیشترین 35000 است. 00:27:53.360 --> 00:27:56.220 چی؟ 35000؟ 00:27:57.280 --> 00:27:58.640 آیا می توانید آن را بیشتر کنید؟ 00:27:58.640 --> 00:28:01.780 قدیمی است. 35000 در حال حاضر زیاد است. 00:28:01.780 --> 00:28:03.780 یا می توانید ابتدا مکان های دیگر را بررسی کنید. 00:28:03.780 --> 00:28:05.780 اما اگر دوباره برگردی 00:28:05.780 --> 00:28:07.780 من این قیمت را به شما نمی دهم. 00:28:07.780 --> 00:28:09.780 میگیری یا نه؟ 00:28:11.320 --> 00:28:12.380 خوب 00:28:13.480 --> 00:28:15.920 اونوقت 35000 00:28:20.980 --> 00:28:23.860 نگه دارید. من پول را از همسرم می گیرم. 00:28:31.860 --> 00:28:33.760 00:28:34.580 --> 00:28:36.420 وقتی پول دارم 00:28:36.420 --> 00:28:38.420 من برای تو بر می گردم، 00:28:38.420 --> 00:28:39.920 پسر من 00:28:47.840 --> 00:28:49.720 اینجا 00:28:52.960 --> 00:28:55.460 - چیه؟ - برای پرداخت بدهی خاله جان از آن استفاده کنید. 00:28:58.780 --> 00:29:00.700 00:29:02.260 --> 00:29:03.920 35000. 00:29:06.160 --> 00:29:09.760 توم، تو موتور سیکلتت را نفروختی، نه؟ 00:29:13.680 --> 00:29:17.860 حالا از چه موتورسیکلتی استفاده خواهید کرد؟ شما آن موتورسیکلت را خیلی دوست دارید. 00:29:18.860 --> 00:29:21.120 اما من بیشتر دوستت دارم 00:29:21.120 --> 00:29:23.120 00:29:27.080 --> 00:29:30.740 بنابراین، اگر قرار است به عشق خود اعتراف کنید 00:29:30.740 --> 00:29:32.740 می توانید توجه کنید که من نیز اینجا هستم؟ 00:29:32.740 --> 00:29:34.740 من همین جا هستم. 00:29:34.740 --> 00:29:37.240 اینقدر حرف نزن فقط بخور 00:29:39.360 --> 00:29:41.360 فقط آن را بگیرید. 00:29:41.760 --> 00:29:44.480 به هر حال من قبلاً ماشین را فروختم. 00:29:44.480 --> 00:29:45.680 باشه؟ 00:29:47.380 --> 00:29:50.260 من پولی را پیدا می کنم که به شما پس بدهم. 00:29:55.460 --> 00:29:56.580 اینجا 00:30:00.980 --> 00:30:05.560 این تمام چیزی است که من دارم. حدودا 4000 هست 00:30:06.160 --> 00:30:08.280 بنابراین ما به 160000 دیگر نیاز داریم. 00:30:08.940 --> 00:30:11.040 من می توانم از ارجمند مونک برای شما پول قرض کنم. 00:30:11.040 --> 00:30:12.780 او مقداری پول دارد. 00:30:12.780 --> 00:30:14.000 00:30:16.460 --> 00:30:18.980 با تشکر 00:30:18.980 --> 00:30:20.980 اما این شایستگی پول است. 00:30:20.980 --> 00:30:22.980 من نمی خواهم به جهنم بروم. 00:30:22.980 --> 00:30:24.980 اوه، واقعا؟ 00:30:24.980 --> 00:30:26.980 پس چی توم؟ 00:30:28.120 --> 00:30:29.960 فقط بخور 00:30:31.260 --> 00:30:32.500 من شکسته ام 00:31:03.400 --> 00:31:04.880 آیا این همه است؟ 00:31:05.100 --> 00:31:07.680 اگر بیشتر می خواهید، پس یک دور دیگر بروید. 00:31:08.200 --> 00:31:10.080 مشکلی نیست. 00:31:11.100 --> 00:31:13.600 چه کسی برای دور بعدی حضور دارد؟ 00:31:15.300 --> 00:31:16.400 من! 00:31:20.640 --> 00:31:22.920 چه کسی طرف P'Ti است؟ 00:31:49.340 --> 00:31:49.480 00:31:50.340 --> 00:31:53.280 هی! منو دستگیر نکن 00:31:53.280 --> 00:31:56.620 رها کن! 00:31:56.620 --> 00:32:00.040 ولم کن! 00:32:01.860 --> 00:32:02.980 گفتم ولش کن! 00:32:11.540 --> 00:32:12.880 سلام؟ 00:32:14.620 --> 00:32:16.040 چی؟ 00:32:22.880 --> 00:32:25.320 مگه نگفتم این کارو نکن؟ 00:32:25.320 --> 00:32:26.880 اگر این کار را نکنم 00:32:26.880 --> 00:32:28.240 پس از کجا پول کمک به مادر را بیاوریم؟ 00:32:28.240 --> 00:32:31.960 پس چطور شد؟ ما مجبور شدیم از این پول برای کمک به او با وثیقه شما استفاده کنیم. 00:32:32.360 --> 00:32:34.740 بازم تقصیر منه؟ من مثل تو نیستم 00:32:34.740 --> 00:32:36.740 هر کاری که انجام می دهید درست و کامل است. 00:32:36.740 --> 00:32:39.380 روش های دیگری نیز وجود دارد که مانند این خطرناک نیستند. 00:32:39.380 --> 00:32:40.620 آیا به اندازه کافی شجاع هستید که این کار را انجام دهید؟ 00:32:40.620 --> 00:32:43.020 با تاویسوک می خوابی؟ 00:32:43.380 --> 00:32:45.260 اگر نمی خواهید 00:32:45.260 --> 00:32:47.260 سپس من می توانم آن را انجام دهم. 00:32:47.260 --> 00:32:49.260 من آن را نمی خواهم. 00:32:49.800 --> 00:32:51.120 چرا؟ 00:32:51.400 --> 00:32:54.280 - فقط برای مامان انجامش بده. شما نمی توانید آن را انجام دهید؟ - پت 00:32:54.280 --> 00:32:55.300 بسه 00:32:56.940 --> 00:32:59.780 پرن به اندازه کافی مشکل دارد. 00:33:00.340 --> 00:33:02.240 چه زمانی از ایجاد بیشتر جلوگیری می کنید؟ 00:33:02.640 --> 00:33:05.100 آره من مشکلم 00:33:05.420 --> 00:33:09.160 من مثل او نیستم. هر کاری که او انجام می دهد عالی است. همه به او کمک می کنند. 00:33:09.540 --> 00:33:11.340 - من بدم! - پت 00:33:11.340 --> 00:33:13.340 -صبر کن پت - پرن. 00:33:13.340 --> 00:33:14.440 بذار بره 00:33:14.440 --> 00:33:16.440 من آن را اداره می کنم. 00:33:16.440 --> 00:33:17.940 پت. 00:33:18.180 --> 00:33:20.520 پت منتظر من باش من شما را به خانه می برم. 00:33:25.140 --> 00:33:27.080 پت چیکار میکنی؟ 00:33:27.080 --> 00:33:28.860 به عقب برگرد. 00:33:28.860 --> 00:33:30.860 -چرا دنبالم اومدی؟ - نه 00:33:30.860 --> 00:33:32.860 من هرجا که تو بروی میرم 00:33:36.020 --> 00:33:37.520 من اینجا هستم تا Khun Tawisuk را ببینم. 00:33:42.580 --> 00:33:45.300 - بیا داخل - رئیس 00:33:45.300 --> 00:33:47.300 دختر جائه جان اینجاست تا شما را ببیند. 00:33:47.300 --> 00:33:48.640 پرن... 00:33:53.100 --> 00:33:54.880 دختر دیگرش 00:33:56.420 --> 00:33:57.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:57.440 --> 00:33:59.440 ازت میخوام مامانم رو بذاری بره 00:34:02.280 --> 00:34:04.740 آیا مردان من شرایط را به شما نگفتند؟ 00:34:05.700 --> 00:34:07.000 بله 00:34:07.360 --> 00:34:09.500 اما ما آن پول را به موقع به دست نمی آوریم. 00:34:09.500 --> 00:34:13.040 بنابراین من تبادل پیشنهادی شما را دنبال خواهم کرد. 00:34:14.340 --> 00:34:15.520 هی 00:34:15.520 --> 00:34:17.520 به من نگو... 00:34:17.520 --> 00:34:20.980 خودت را برای کمک به مادرت عوض می کنی؟ 00:34:20.980 --> 00:34:22.980 - همینه؟ - بله. 00:34:22.980 --> 00:34:25.600 - دیوونه شدی؟ برویم - نه! 00:34:25.600 --> 00:34:27.600 مرا تنها بگذار 00:34:29.660 --> 00:34:31.000 تو شجاعی 00:34:32.300 --> 00:34:34.580 اگه خواهرت هم همین جرات رو داشت 00:34:38.380 --> 00:34:40.900 این نیست که شما زیبا نیستید 00:34:43.600 --> 00:34:44.840 یا شیرین 00:34:46.240 --> 00:34:49.500 اما تو نوع من نیستی من تو را نمی خواهم. 00:34:49.500 --> 00:34:52.160 من خواهرت رو بیشتر میخوام 00:34:54.420 --> 00:34:56.380 ببرش 00:34:56.380 --> 00:34:59.720 صبر کن بگذار مادرم برود! 00:34:59.720 --> 00:35:01.720 برو! 00:35:13.400 --> 00:35:14.520 00:35:16.480 --> 00:35:19.420 ایمن به خانه برانید، P'Pol. 00:35:19.840 --> 00:35:20.680 باشه 00:35:20.900 --> 00:35:23.780 وقتی به خانه رسیدی به من زنگ بزن 00:35:24.600 --> 00:35:27.500 شما باید به رختخواب بروید. شب بخیر 00:35:39.280 --> 00:35:41.000 من شما را به خانه می برم. 00:35:42.300 --> 00:35:45.360 من زیاد مهم نیستم مجبور نیستی منو ببری خونه 00:35:46.660 --> 00:35:48.860 مهم است یا نه، من هنوز دارم. 00:35:48.960 --> 00:35:50.220 دیر شده است. 00:35:50.420 --> 00:35:53.820 - فقط فراموشش کن! - هنوز هم خواهم داشت. 00:35:53.820 --> 00:35:55.500 میشه منو تنها بذاری؟ 00:35:55.500 --> 00:35:57.500 چطوره خواهر؟ 00:35:58.200 --> 00:35:59.560 مادرت!؟ 00:35:59.960 --> 00:36:02.820 داره منو روشن میکنه! 00:36:02.820 --> 00:36:06.160 - ببرش! - رها کن! 00:36:06.440 --> 00:36:11.960 رها کن! 00:36:17.140 --> 00:36:18.160 رها کن! 00:36:24.320 --> 00:36:26.160 کمکم کن 00:36:28.380 --> 00:36:31.220 کمکم کن رها کن! 00:36:31.220 --> 00:36:32.200 رها کن! 00:36:34.120 --> 00:36:35.920 00:36:36.140 --> 00:36:40.660 - برو! - منتظرم باش! 00:36:50.260 --> 00:36:51.420 خون پل. 00:36:52.640 --> 00:36:54.020 شما دوتا خوب هستید؟ 00:36:55.500 --> 00:36:59.660 - خوب - عجله کن و برو قبل از اینکه برگردند. 00:37:00.260 --> 00:37:02.620 - برات تاکسی صدا میکنم. - اشکالی نداره 00:37:03.400 --> 00:37:05.600 ما سوار اتوبوس می شویم. 00:37:06.240 --> 00:37:07.280 چرا؟ 00:37:10.640 --> 00:37:11.800 پول نداری؟ 00:37:21.600 --> 00:37:24.980 به دوست دخترتان بگویید دیگر اینقدر تحریک آمیز لباس نپوشد. 00:37:24.980 --> 00:37:26.980 - من او نیستم - - من دارم میرم 00:37:53.920 --> 00:37:55.020 پت. 00:37:55.280 --> 00:37:57.820 چی میخوای؟ 00:37:58.020 --> 00:38:00.780 دیو به من گفت دیشب چه اتفاقی افتاده است. 00:38:02.040 --> 00:38:03.340 پس چی؟ 00:38:03.340 --> 00:38:05.340 چرا این کار را کردی؟ 00:38:05.340 --> 00:38:08.320 بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ با او بخوابی؟ 00:38:09.220 --> 00:38:10.380 پت. 00:38:10.800 --> 00:38:12.760 چرا اینقدر احمقانه فکر میکنی؟ 00:38:13.100 --> 00:38:15.520 خوشبختانه هیچ کاری با شما نکردند. 00:38:17.680 --> 00:38:21.960 چرا؟ آیا می گویی تو بهتری پس او تو را می خواهد؟ 00:38:22.260 --> 00:38:24.780 پس منتظر چه چیزی هستید؟ 00:38:25.460 --> 00:38:27.500 ما هنوز وقت داریم. 00:38:28.840 --> 00:38:31.560 آیا فکر می کنید می توانید اینقدر پول دربیاورید؟ 00:38:35.560 --> 00:38:37.660 من نمی دانم. 00:38:37.660 --> 00:38:41.580 اما در صورت لزوم، آخرین گزینه است. 00:38:42.260 --> 00:38:45.940 و شخصی که این کار را انجام می دهد من هستم، نه شما. 00:38:47.120 --> 00:38:49.120 اگه برای مامان اتفاقی بیفته 00:38:49.120 --> 00:38:51.120 به یاد داشته باشید 00:38:51.120 --> 00:38:53.120 که تقصیر توست! 00:39:14.820 --> 00:39:19.140 - چرا اینجایی؟ - این تنها راهی است که می توانید سریع ترین پول برای Parn را درآورید. 00:39:19.360 --> 00:39:23.000 -اگه پرن بفهمه چی؟ او با شما عصبانی است - پس چی؟ 00:39:23.000 --> 00:39:25.000 میخوای ببینی پرن با تاویسوک میخوابه؟ 00:39:34.340 --> 00:39:36.760 چند راند باید بجنگید تا پول دربیاورید؟ 00:39:36.760 --> 00:39:38.760 هر چقدر که طول بکشد. 00:39:39.440 --> 00:39:41.940 نمیذارم پرن با تاویسوک بخوابه. 00:39:53.540 --> 00:39:55.420 نفر بعدی کیست؟ 00:39:55.420 --> 00:39:56.560 بیا 00:39:57.620 --> 00:39:59.860 این دور از 10000 شروع می شود. 00:39:59.860 --> 00:40:01.860 - من - تام! 00:40:02.120 --> 00:40:05.060 اگه ببازی چی؟ چگونه پرداخت خواهید کرد؟ 00:40:06.860 --> 00:40:10.380 شما شبیه یک بیدمشک هستید. آیا می توانید مبارزه کنید؟ 00:40:12.000 --> 00:40:13.160 خوب 00:40:16.320 --> 00:40:20.440 لطفا، خون ناموان. این بار خیلی بهش نیاز دارم 00:40:23.380 --> 00:40:25.060 برای اینکه با شما صادق باشم 00:40:25.720 --> 00:40:28.220 خون تاویسوک به من دستور داد که به شما کمک نکنم. 00:40:28.220 --> 00:40:30.220 اگر به شما کمک کنم برای من مشکل ایجاد می کند. 00:40:30.220 --> 00:40:32.220 00:40:32.220 --> 00:40:34.220 و این بار او جدی است. 00:40:34.220 --> 00:40:36.220 نمیتونم ریسک کنم 00:40:37.780 --> 00:40:40.640 اشکالی نداره می فهمم. 00:40:42.280 --> 00:40:44.300 چه خواهد شد، اتفاق خواهد افتاد. 00:40:56.280 --> 00:40:59.220 توم! 00:41:13.180 --> 00:41:16.020 هر چالشی؟ بیاور. 00:41:16.020 --> 00:41:17.380 من! 00:41:32.020 --> 00:41:34.900 برنده! 00:41:55.620 --> 00:41:58.160 توم! 00:42:09.460 --> 00:42:12.060 توم! برخیز! 00:42:47.920 --> 00:42:49.240 حالت خوبه؟ 00:42:50.220 --> 00:42:51.800 این پول را به پرن بدهید. 00:42:51.800 --> 00:42:53.800 00:42:55.080 --> 00:42:57.740 - و تو؟ -فقط برو به پرن پول بده! 00:42:57.740 --> 00:42:59.740 برو! 00:43:18.320 --> 00:43:25.300 ♪ ♪ 00:43:25.560 --> 00:43:28.140 بنابراین P'Pol به دیدن او آمد. 00:43:28.460 --> 00:43:31.520 ♪ ♪ 00:43:31.520 --> 00:43:33.520 بیا حرف بزنیم عزیزم 00:43:33.520 --> 00:43:35.180 چیکار میکنی؟ رها کن! 00:43:35.180 --> 00:43:37.480 - دیوونه مریض! - بدست آوردنش سخته 00:43:37.480 --> 00:43:39.480 بیا با من صحبت کن 00:43:39.480 --> 00:43:41.880 - چقدر؟ - دیوونه مریض! 00:43:41.880 --> 00:43:44.160 سیا. 00:43:44.160 --> 00:43:46.160 - من او را دوست دارم. - منحرف! 00:43:46.460 --> 00:43:49.060 من او را دوست دارم! 00:43:49.060 --> 00:43:53.260 ♪ ♪ 00:44:04.180 --> 00:44:06.540 احتمالاً مثل بعضی فاحشه ها رقصیدن را دوست دارید. 00:44:07.060 --> 00:44:09.680 بیشتر از اینکه با شرکت ضبط من امضا کنم؟ 00:44:13.540 --> 00:44:14.720 کجا میری؟ 00:44:15.380 --> 00:44:18.000 نان گفت که استعفا می دهی 00:44:18.040 --> 00:44:21.080 و من به شما گفتم که دیگر اینجا کار نکنید. چرا هنوز اینجایی؟ 00:44:21.460 --> 00:44:23.080 این کار شخصی من است. 00:44:23.700 --> 00:44:26.960 چرا؟ شما به اندازه کافی آن منحرفان قدیمی را اغوا نکرده اید؟ 00:44:27.240 --> 00:44:30.200 هر کس را اغوا کنم و هر کاری بکنم کار من است. 00:44:30.200 --> 00:44:31.700 مرا تنها بگذار 00:44:31.860 --> 00:44:35.800 چرا؟ شما در شرف امضای قرارداد با شرکت من هستید. 00:44:36.060 --> 00:44:38.460 و قبلاً به شما گفته بودم که اگر هنوز اینجا کار می کنید 00:44:38.460 --> 00:44:40.460 شما حق نخواهید داشت با ما امضا کنید! 00:44:40.460 --> 00:44:44.940 اگه نمی تونی من رو قبول کنی، پس من نمی خوام امضا کنم! 00:44:44.940 --> 00:44:46.940 من خسته ام 00:44:47.420 --> 00:44:49.920 فقط چیزی که با آن روبرو هستم به اندازه کافی بد است. 00:44:49.920 --> 00:44:51.920 من هم نمی خواهم با شما بحث کنم. 00:44:51.920 --> 00:44:53.920 برو کنار 00:45:12.460 --> 00:45:13.600 رها کن! 00:45:14.260 --> 00:45:16.140 تو کی هستی!؟ 00:45:24.520 --> 00:45:26.360 سوار ماشین شو 00:45:27.060 --> 00:45:28.940 مراقب باشید! 00:45:28.940 --> 00:45:32.780 آنها را بگیر! 00:45:37.120 --> 00:45:39.160 آنها را دنبال کنید! 00:45:40.280 --> 00:45:41.440 لعنتی! 00:46:15.640 --> 00:46:17.600 چه اتفاقی افتاد؟ آنها چه کسانی هستند؟ 00:46:21.240 --> 00:46:24.500 صدایم را می شنوی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:46:25.160 --> 00:46:27.720 ممنون میشم کمکم کنید 00:46:29.500 --> 00:46:32.620 کجا میری؟ نمیذارم جایی بری 00:46:34.840 --> 00:46:39.480 Khun Pol، از اینکه امروز به من کمک کردی متشکرم. 00:46:39.780 --> 00:46:43.140 اما این به شما مربوط نمی شود. نیازی نیست بدانید 00:46:43.500 --> 00:46:48.020 من نیازی به دانستن ندارم؟ به خاطر تو به من مشت زدند. 00:46:49.840 --> 00:46:51.560 متاسفم 00:46:53.020 --> 00:46:58.260 از عذرخواهی و تشکر کردن خودداری کنید و فقط به من بگویید چه اتفاقی افتاده است. 00:47:00.580 --> 00:47:03.780 مشکل منه باید خودم از پسش بر بیام 00:47:03.920 --> 00:47:07.380 و شما می توانید؟ همین الان داشتی جیغ میزدی که کمک میخواستی 00:47:11.400 --> 00:47:12.940 با من بشین تو ماشین 00:47:13.340 --> 00:47:16.360 منو کجا میبری؟ 00:47:18.040 --> 00:47:18.780 00:47:21.740 --> 00:47:23.600 چه جهنمی؟ 00:47:23.600 --> 00:47:25.600 شما نمی توانید یک زن را بگیرید؟ 00:47:25.960 --> 00:47:29.000 من دوباره برای چه به شما پول می دهم؟ 00:47:29.000 --> 00:47:31.000 کسی به او کمک کرد. 00:47:31.000 --> 00:47:33.000 چه کسی؟ 00:47:33.360 --> 00:47:34.840 اگر اشتباه نکنم 00:47:34.840 --> 00:47:38.140 این همان مردی است که ما کتک زدیم. 00:47:43.840 --> 00:47:44.780 00:47:49.060 --> 00:47:51.480 دریابید که او کیست. 00:47:51.480 --> 00:47:53.280 برو! 00:47:53.540 --> 00:47:54.900 بله قربان 00:48:16.000 --> 00:48:17.940 حالا میشه بگی چی شد؟ 00:48:23.900 --> 00:48:26.640 یا می خواهی تمام شب را اینجا با من بگذرانی؟ 00:48:31.100 --> 00:48:32.200 من به آنها بدهی دارم. 00:48:33.020 --> 00:48:36.960 اینقدر از بودن با من می ترسی؟ 00:48:38.820 --> 00:48:42.940 خب حالا میدونی پس من میتونم برم 00:48:42.940 --> 00:48:44.940 صبر کن 00:48:47.520 --> 00:48:49.100 چقدر به آنها مدیونی؟ 00:48:51.640 --> 00:48:54.220 - پرسیدم چقدر؟ - 200000. 00:48:55.820 --> 00:48:59.080 باشه من نمی خواهم این بازی های حدس زدن را با شما انجام دهم. 00:48:59.080 --> 00:49:01.080 فقط همه چیز را به من بگو 00:49:01.320 --> 00:49:04.100 چرا به آنها مدیون هستید و آنها چه کسانی هستند؟ 00:49:04.100 --> 00:49:06.100 اگر همه چیز را به من نگویید 00:49:06.100 --> 00:49:07.780 بعد من نمیذارم بری خونه 00:49:10.200 --> 00:49:11.260 به من بگو 00:49:22.080 --> 00:49:23.640 صبر کن 00:49:24.240 --> 00:49:25.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:25.780 --> 00:49:27.780 به نظر آشنا نیستی 00:49:27.780 --> 00:49:29.780 من اینجا هستم تا Khun Tawisuk را ببینم. 00:49:29.780 --> 00:49:30.700 کار شما چیست؟ 00:49:31.320 --> 00:49:33.600 او جرات دارد تا اینجا بیاید؟ 00:49:33.600 --> 00:49:38.080 - خوب، پس نیازی به شکار شما نخواهیم داشت. - بس کن! 00:49:39.240 --> 00:49:41.020 ببرشون پیش رئیس 00:49:42.020 --> 00:49:43.860 دنبالم کن 00:49:52.620 --> 00:49:54.580 پول اینجا چیکار میکنه؟ 00:49:56.780 --> 00:49:58.820 و آن زن کیست؟ 00:50:03.000 --> 00:50:04.540 رئیس. 00:50:09.660 --> 00:50:11.100 تو هستی 00:50:11.100 --> 00:50:12.700 طلبکار پرن کیست؟ 00:50:14.460 --> 00:50:14.620 00:50:18.140 --> 00:50:20.720 200000. بدهی پرن را پرداخت کردم. 00:50:22.980 --> 00:50:24.940 و دست از سر و کله زدن با زنم بردار 00:50:29.400 --> 00:50:32.480 از کی پرن زن شماست؟ 00:50:33.060 --> 00:50:36.620 گفتی 200000 براش میخوای 00:50:36.620 --> 00:50:38.620 در نظر بگیرید که من او را می خرم. 00:50:38.620 --> 00:50:40.620 از پیشنهاد من راضی نیستی؟ 00:50:41.760 --> 00:50:43.780 تو هر چی میخوای بهم بگی 00:50:43.780 --> 00:50:45.780 چرا با او هستی؟ 00:50:45.780 --> 00:50:47.780 تو الان همه پولت رو گرفتی 00:50:47.780 --> 00:50:49.780 حالا مامانم رو بذار بره 00:50:52.180 --> 00:50:56.220 - داری تقلب می کنی؟ - من هرگز حرف هایم را قورت نمی دهم. 00:51:00.500 --> 00:51:01.720 متشکرم. 00:51:02.420 --> 00:51:04.580 مراقب دخترت باش 00:51:04.920 --> 00:51:07.960 چون نمیذارم خیلی بیشتر با تو بمونه 00:51:23.580 --> 00:51:25.020 هی پرن 00:51:25.340 --> 00:51:28.080 پول را از کجا آوردی؟ 00:51:28.080 --> 00:51:30.080 و او کیست؟ 00:51:30.080 --> 00:51:32.080 بدهی را پرداخت کرد. 00:51:34.860 --> 00:51:39.320 پس مرد داری تو خوبی! 00:51:39.660 --> 00:51:42.840 و حاضر بود این مبلغ را بپردازد؟ 00:51:42.840 --> 00:51:43.380 مامان 00:51:46.060 --> 00:51:50.840 نگاهش کن به نظر می رسد کثیف ثروتمند است. 00:51:54.000 --> 00:51:55.580 خون پل. 00:51:55.940 --> 00:51:57.700 از اینکه امروز به ما کمک کردید متشکرم. 00:51:59.140 --> 00:52:01.420 لطفا ما را ببخشید 00:52:01.420 --> 00:52:03.420 صبر کن 00:52:03.420 --> 00:52:04.600 کجا میری؟ 00:52:04.600 --> 00:52:06.600 ما به خانه می رویم. 00:52:06.600 --> 00:52:08.600 من شما را رانندگی می کنم. 00:52:08.600 --> 00:52:10.600 اشکالی نداره 00:52:10.600 --> 00:52:12.600 این خوب است. بگذار ما را به خانه برساند. 00:52:12.740 --> 00:52:17.400 پس خسته نمی شویم و من الان خوابم می آید. 00:52:18.860 --> 00:52:20.640 -پس با من بیا. - باشه 00:52:21.980 --> 00:52:23.600 مامان 00:52:26.300 --> 00:52:31.520 عجله کن تمام شب نخوابیدم! من خوابم میاد! 00:52:34.600 --> 00:52:36.600 اینقدر مشکل ساز نباش 00:52:36.600 --> 00:52:38.600 نمی ترسی که تو را بگیرند 00:52:38.600 --> 00:52:40.600 و به شما تجاوز کند؟ 00:52:49.400 --> 00:52:50.640 همین. 00:52:50.900 --> 00:52:52.080 خیلی مشکل سازه 00:52:55.220 --> 00:52:57.280 تو مستحق یک مشت دیگر در دهان داری. 00:52:57.580 --> 00:52:59.880 چی؟ از چه چیزی شاکی هستید؟ 00:53:07.220 --> 00:53:08.240 هی 00:53:08.600 --> 00:53:11.120 پرن بالغ است چرا اینقدر نگران هستی؟ 00:53:11.360 --> 00:53:13.880 اما پرن هرگز به راحتی با کسی سوار ماشین نمی شود. 00:53:14.780 --> 00:53:16.600 او می توانست نظرش را تغییر دهد 00:53:16.600 --> 00:53:18.600 و برای دریافت پول از یک میانبر استفاده کنید. 00:53:18.600 --> 00:53:21.760 پت، نگران خواهرت نیستی؟ 00:53:21.760 --> 00:53:23.760 چه چیزی به من می رسد؟ 00:53:23.760 --> 00:53:25.760 ما حتی نمی دانیم او با چه کسی رفت. 00:53:26.100 --> 00:53:30.700 اگر می دانستیم، مثل احمق ها اینجا نمی ایستادیم، درست است؟ 00:53:41.780 --> 00:53:43.560 مامان، ما اینجا هستیم. 00:53:44.900 --> 00:53:47.480 مامان، ما اینجا هستیم. 00:53:47.480 --> 00:53:49.480 تو مرا مبهوت کردی 00:53:52.740 --> 00:53:55.900 خون، ممنون از سوار شدنت 00:53:58.780 --> 00:54:01.240 من در خانه منتظر می مانم. 00:54:04.220 --> 00:54:06.460 از کمک شما متشکرم. 00:54:06.460 --> 00:54:08.840 در مورد پول، من به سرعت به شما پس خواهم داد. 00:54:10.240 --> 00:54:13.800 - مامان، تو برگشتی. - بله. - چطوری بیرون اومدی؟ 00:54:14.280 --> 00:54:17.720 دوست پسر پرن بدهی را پرداخت کرد. 00:54:20.520 --> 00:54:22.900 پرن، چه اشکالی دارد؟ 00:54:22.900 --> 00:54:24.900 دیدم با یکی سوار ماشین شدی 00:54:24.900 --> 00:54:26.900 من خوبم 00:54:29.360 --> 00:54:32.420 دیو، اون پسره 00:54:32.740 --> 00:54:34.600 اوه، این خون پل است. 00:54:34.600 --> 00:54:38.040 پس به تو و خاله جان کمک کرد؟ 00:54:39.000 --> 00:54:43.420 وقتی آن بچه ها می خواستند مرا بگیرند، او به من کمک کرد. 00:54:43.780 --> 00:54:45.860 خیلی ممنون 00:54:45.860 --> 00:54:47.860 برای کمک به مادر و خواهرم 00:54:47.860 --> 00:54:49.860 این خواهر من پاتاما است. 00:54:52.340 --> 00:54:54.080 برای دیدن من فردا بیا داخل 00:54:54.080 --> 00:54:56.080 و الان آنجا کار را رها کنید. 00:55:10.680 --> 00:55:12.460 آیا او به شما ضربه می زند؟ 00:55:13.120 --> 00:55:14.400 خیر 00:55:14.400 --> 00:55:16.400 خوب چون من او را دوست دارم. 00:55:27.760 --> 00:55:29.160 پرن. 00:55:36.880 --> 00:55:39.240 توم از من خواست که این را به تو بدهم. 00:55:40.720 --> 00:55:42.880 برای پرداخت بدهی و کمک به خاله جان. 00:55:49.920 --> 00:55:51.220 70000. 00:55:56.320 --> 00:55:57.480 از کجا آورده؟ 00:55:59.540 --> 00:56:01.920 فقط آن را بگیرید. 00:56:01.920 --> 00:56:03.920 همین الان بگو 00:56:04.920 --> 00:56:06.500 بچه ها چیکار کردین؟ 00:56:12.420 --> 00:56:13.840 کیست؟ 00:56:14.960 --> 00:56:15.840 این من هستم. 00:56:18.220 --> 00:56:19.720 00:56:21.200 --> 00:56:22.460 پرن. 00:56:28.560 --> 00:56:30.700 چرا این کار را کردی؟ 00:56:32.020 --> 00:56:33.340 متاسفم 00:56:33.960 --> 00:56:36.020 آیا این به بهبودی شما کمک می کند؟ 00:56:36.020 --> 00:56:38.020 من خوبم 00:56:38.840 --> 00:56:41.020 اوه! 00:56:41.200 --> 00:56:43.900 - اوه! - مگه نگفتی حالت خوبه؟ 00:56:48.100 --> 00:56:52.880 مگه بهت نگفتم که نمی خوام مثل قبل وارد باشگاه های مبارزه بشی؟ 00:56:54.400 --> 00:56:57.000 اگر بدترین اتفاق بیفتد چه؟ 00:57:00.400 --> 00:57:03.500 به چی میخندی؟ 00:57:05.300 --> 00:57:06.960 خوشحالم که کسی نگران است. 00:57:09.820 --> 00:57:12.280 میشه بهم قول بدی که دیگه این کارو نکنی؟ 00:57:14.720 --> 00:57:16.340 من قول می دهم. 00:57:21.580 --> 00:57:23.100 خوب 00:57:27.980 --> 00:57:29.060 اینجا 00:57:31.360 --> 00:57:32.900 آن را پس بگیرید. 00:57:35.040 --> 00:57:38.520 ممنون که به خاطر من صدمه دیدی 00:57:38.760 --> 00:57:41.340 اما اگر در ازای این ریسک باشد، من آن را نمی خواهم. 00:57:41.820 --> 00:57:44.540 پول را از کجا خواهید گرفت؟ 00:57:44.540 --> 00:57:46.540 خون پل. کی دیگه؟ 00:57:50.420 --> 00:57:51.780 چه ربطی به او دارد؟ 00:57:52.820 --> 00:57:57.080 از آنجا گذشت و دید مردان سیا پرن را گرفته اند 00:57:57.080 --> 00:57:59.080 و او همه چیز را حل کرد. 00:57:59.080 --> 00:58:02.020 اگر بی تاب نبودی صدمه نمی دیدی. 00:58:03.060 --> 00:58:05.360 سپس این پول را بردار و بدهی او را بپرداز. 00:58:05.360 --> 00:58:07.360 من می توانم آن را خودم پرداخت کنم. 00:58:09.220 --> 00:58:13.380 از این به بعد دیگه به ​​خاطر خودم باعث دردسر کسی نمیشم. 00:58:14.500 --> 00:58:15.820 بله 00:58:16.460 --> 00:58:18.440 پل مثل آن منحرف نیست. 00:58:18.440 --> 00:58:20.440 او مجبور نیست برای پرداخت بدهی با او بخوابد. 00:58:20.440 --> 00:58:22.440 دیو! 00:58:22.840 --> 00:58:24.900 چه غلطی گفتم؟ 00:58:26.640 --> 00:58:28.260 دیو 00:58:30.040 --> 00:58:31.960 00:58:32.660 --> 00:58:36.440 زیاد بخورید و بخوابید تا زودتر خوب شوید. 00:58:44.380 --> 00:58:45.440 اینجا 00:58:58.440 --> 00:59:02.720 خیلی خوشحالم که اومدی با من صبحانه بخوری. 00:59:02.900 --> 00:59:06.240 آیا شما دو نفر هنوز در مورد نامزدی صحبت کرده اید؟ 00:59:06.640 --> 00:59:09.980 هنوز نه. اخیراً P'Pol شلوغ بوده است. 00:59:10.600 --> 00:59:13.520 او اینقدر مشغول چه کاری است؟ 00:59:14.380 --> 00:59:17.940 نیت، چیزی تو را آزار می دهد؟ 00:59:18.360 --> 00:59:20.120 نیت. 00:59:20.120 --> 00:59:22.120 همین الان بگو 00:59:24.820 --> 00:59:27.520 این در مورد دختری است که P'Pol در شرف امضای قرارداد با شرکت ضبط است. 00:59:28.760 --> 00:59:30.080 من نگرانم 00:59:30.080 --> 00:59:32.420 می ترسم فریب زنان گرسنه شهرت را بخورد 00:59:32.880 --> 00:59:35.880 که از بدن او برای کسب شهرت استفاده خواهد کرد. 00:59:35.880 --> 00:59:37.880 بنابراین در مورد این است. 00:59:37.880 --> 00:59:41.380 شما لازم نیست نگران این باشید. 00:59:41.380 --> 00:59:43.380 پول قطعا این کار را نخواهد کرد. 00:59:43.380 --> 00:59:45.380 او از این گونه زنان متنفر است. 00:59:45.380 --> 00:59:47.380 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:59:47.720 --> 00:59:50.860 من با چشمان خودم دیدم که P'Pol او را در سالن کوکتل تماشا می کرد. 00:59:50.860 --> 00:59:52.860 چی؟ 00:59:52.860 --> 00:59:54.860 پول به کوکتل لانژ رفت؟ 00:59:55.280 --> 00:59:56.720 بله 00:59:56.820 --> 00:59:58.720 این غیر ممکن است. 00:59:58.720 --> 01:00:01.680 من هم اگر با چشمان خودم نمی دیدم آن را باور نمی کردم. 01:00:01.680 --> 01:00:03.680 و اگر اشتباه کرد 01:00:03.920 --> 01:00:06.700 عروس شما می تواند شخص دیگری باشد. 01:00:08.480 --> 01:00:11.600 آروم باش نیت 01:00:11.600 --> 01:00:13.600 من با پول صحبت خواهم کرد. 01:00:13.600 --> 01:00:15.600 اگر درست باشد 01:00:15.600 --> 01:00:17.600 پس من هم اجازه نمی دهم. 01:00:26.600 --> 01:00:30.380 - آیا؟ - چی؟ 01:00:31.220 --> 01:00:34.100 چیزی نیست. فقط داشتم فکر میکردم 01:00:34.100 --> 01:00:36.100 داره دیر میشه 01:00:36.100 --> 01:00:38.100 - سوا. - بله؟ 01:00:38.100 --> 01:00:40.880 - چرا هنوز پل نیومده پایین. میتونی بری بیاریش؟ - باشه 01:00:45.640 --> 01:00:49.560 - خون پل. - چی؟ 01:00:49.760 --> 01:00:52.060 مامانت بهم گفت بیام ببرمت صبحونه بخوری. 01:00:54.780 --> 01:00:56.400 صبر کن، خون پول. 01:00:56.400 --> 01:00:58.400 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 01:00:58.400 --> 01:01:02.320 - چی شده؟! خانم! - سوا، نگهش دار. 01:01:02.320 --> 01:01:05.100 - اتفاقی برای خون پل افتاد. - چیه سوا؟ 01:01:05.100 --> 01:01:07.980 جوری رفتار می کنی که انگار هیچ وقت تنبیه نشده ای. 01:01:08.700 --> 01:01:14.320 - این صورت Khun Pol است. انگار وارد دعوای سگ شده بود. - سوا بس کن 01:01:15.160 --> 01:01:17.280 اوه خدای من، پول! 01:01:17.700 --> 01:01:20.220 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 01:01:20.220 --> 01:01:22.220 اوه، خدای من! 01:01:22.440 --> 01:01:26.080 دیشب خیلی مشروب خوردم و وارد در شدم. 01:01:26.080 --> 01:01:28.080 کجا مشروب می خوردی؟ 01:01:28.080 --> 01:01:30.080 چرا اینقدر مست بودی؟ 01:01:32.880 --> 01:01:35.660 آره کجا رفتی 01:01:36.940 --> 01:01:40.180 فقط یک شب بیرون رفتن برای پسرها چیز جدی نیست 01:01:40.580 --> 01:01:43.220 آیا این سالن دوست داشتنی است؟ 01:01:44.760 --> 01:01:47.440 رفتی اونجا؟ 01:01:47.960 --> 01:01:50.480 چرا به چنین مکان هایی می روید؟ 01:01:50.680 --> 01:01:53.400 فقط زنان ارزان در آنجا هستند! 01:01:55.000 --> 01:01:56.780 همین الان بگو 01:01:57.700 --> 01:01:59.060 من باید بروم سر کار. 01:01:59.060 --> 01:02:02.220 پول! برگرد و با من صحبت کن! 01:02:02.220 --> 01:02:04.220 پول! 01:02:09.460 --> 01:02:13.700 حالا میبینیش؟ P'Pol طوری رفتار می کند که انگار چیزی را از ما پنهان می کند. 01:02:14.080 --> 01:02:16.980 اگه داره با اون دختره وصل میشه 01:02:16.980 --> 01:02:18.580 پس من اجازه نمی دهم 01:02:18.580 --> 01:02:20.580 من هم اجازه نمی دهم. 01:02:21.040 --> 01:02:21.820 بله 01:02:22.300 --> 01:02:24.880 زیرا اگر در نامزدی مشکلی وجود داشته باشد 01:02:25.100 --> 01:02:28.820 فکر می کنم پدر و مادرم خوشحال نخواهند شد. 01:02:30.420 --> 01:02:34.880 در گذشته خانواده من از شما حمایت زیادی کرده اند. 01:02:36.600 --> 01:02:38.840 اگر به این دلیل نیست که من عاشق P'Pol هستم 01:02:39.100 --> 01:02:42.080 خانواده من اینقدر به شما نمی دادند. 01:02:44.360 --> 01:02:46.020 نیت عزیزم 01:02:46.020 --> 01:02:48.540 نیت، آرام باش 01:02:48.680 --> 01:02:54.460 پل زن خوبی مثل شما دارد. او هرگز به سراغ زن ارزانی مثل آنها نمی رفت. 01:03:03.800 --> 01:03:03.900 01:03:03.900 --> 01:03:19.440 توسط MINX با مشارکت MUSE برای شما آورده شده است @justanothermuse.com زیرنویس انگلیسی توسط: MINX تقسیم بندی بر اساس NIGHTS andamp. MUSE 01:03:35.260 --> 01:03:37.420 واقعا نمیای؟ 01:03:39.580 --> 01:03:40.720 چیکار میکنی؟ 01:03:42.460 --> 01:03:44.960 - هیچی - چی؟ 01:03:44.960 --> 01:03:46.960 می بینم که انگار منتظر کسی هستی جلو و عقب می روی. 01:03:48.580 --> 01:03:50.460 و چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 01:03:52.260 --> 01:03:54.080 چیزی نیست. 01:03:54.080 --> 01:03:56.080 چگونه؟ نگاهش کن 01:03:56.080 --> 01:03:58.080 صورتت کبود شده 01:03:58.080 --> 01:04:00.080 خب؟ 01:04:00.540 --> 01:04:02.100 من چیزی نگفتم. 01:04:02.820 --> 01:04:04.580 تو خیلی فضول هستی 01:04:05.180 --> 01:04:07.760 هی! صبر کن 01:04:10.020 --> 01:04:12.080 او منتظر چه کسی است؟ 01:04:27.340 --> 01:04:30.200 01:04:33.700 --> 01:04:38.220 01:05:03.220 --> 01:05:05.000 چرا من باید به یکی مثل تو التماس کنم؟ 01:05:05.000 --> 01:05:07.000 پانتاوان. 01:05:15.840 --> 01:05:17.200 بیا داخل 01:05:17.880 --> 01:05:20.240 سلام، خون نان. 01:05:20.240 --> 01:05:22.240 بشین 01:05:22.240 --> 01:05:23.620 امروز چطور گذشت؟ 01:05:23.620 --> 01:05:25.620 من بازی نکرده ام 01:05:26.560 --> 01:05:28.760 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 01:05:29.280 --> 01:05:30.760 در مورد چی؟ 01:05:30.760 --> 01:05:32.760 دیشب 01:05:33.280 --> 01:05:35.260 یکی به دیدنت آمد 01:05:36.280 --> 01:05:38.400 منظورت کیه؟ 01:05:38.680 --> 01:05:42.260 مردی خوش قیافه و قد بلند که با یک زن آمده بود. 01:05:45.760 --> 01:05:48.780 منظور شما پانتاوان است. 01:05:48.780 --> 01:05:50.780 او آمد 01:05:50.780 --> 01:05:53.700 با یک پسر آیا آنها را می شناسید؟ 01:05:54.400 --> 01:05:55.940 خیر 01:05:55.940 --> 01:05:57.940 من فقط می خواهم بدانم. 01:05:57.940 --> 01:05:59.940 آن زن کیست و چه می کند؟ 01:06:02.620 --> 01:06:04.340 من فکر می کنم 01:06:04.920 --> 01:06:06.460 شاید شما حسودی می کنید؟ 01:06:08.320 --> 01:06:10.820 و اگر من باشم چه؟ 01:06:11.800 --> 01:06:15.960 Khun Nan، او فقط یک خواننده کوکتل لانژ است. 01:06:16.500 --> 01:06:20.780 مادرش به من بدهکار است. داره خودش رو میفروشه تا جبران کنه همین. 01:06:20.780 --> 01:06:22.780 فاحشه؟ 01:06:23.920 --> 01:06:25.300 شما می توانید این را بگویید. 01:06:26.500 --> 01:06:28.720 اما متاسفانه ... 01:06:29.600 --> 01:06:31.120 چیست؟ 01:06:32.500 --> 01:06:34.380 که 01:06:34.680 --> 01:06:37.700 خوش قیافه مرد قد بلند 01:06:37.700 --> 01:06:39.700 بدهی خود را پرداخت کرد 01:06:39.700 --> 01:06:41.700 بدهی او را پرداخت کرد؟ 01:06:42.440 --> 01:06:43.580 بله 01:06:43.580 --> 01:06:45.580 چیزی هست؟ 01:06:45.580 --> 01:06:47.580 آیا او را می شناسید؟ 01:06:50.260 --> 01:06:53.400 آن مرد پسر من است. 01:06:54.460 --> 01:06:57.120 می ترسم فریب آن زن را بخورد. 01:06:57.120 --> 01:06:59.120 پسرت؟ 01:06:59.840 --> 01:07:02.020 او فقط خواست آن زن را از من بخرد. 01:07:02.780 --> 01:07:06.000 او او را از شما خرید؟ 01:07:06.820 --> 01:07:07.900 بله 01:07:07.900 --> 01:07:10.960 اگر آن دختر خودش را به تو فروخت 01:07:11.280 --> 01:07:13.180 سپس من شروع به نگرانی در مورد پسرم می کنم. 01:07:13.520 --> 01:07:15.960 این خوب است. 01:07:15.960 --> 01:07:17.960 در آن صورت 01:07:18.340 --> 01:07:20.980 باید به او بگویید 01:07:20.980 --> 01:07:22.980 با زنم درگیر نشم 01:07:23.860 --> 01:07:25.960 پس بعدا مشکلی نخواهیم داشت. 01:07:26.380 --> 01:07:30.600 میخوام اون دختر رو از پسرم بگیری 01:07:31.780 --> 01:07:33.800 این نیت من است. 01:07:33.800 --> 01:07:35.800 اما من به کمک شما نیاز دارم. 01:07:49.720 --> 01:07:52.620 آیا به خاطر دیشب استعفا می دهید؟ 01:07:52.620 --> 01:07:54.620 آیا به اندازه کافی درست خواهید کرد؟ 01:07:55.360 --> 01:07:57.500 من متاسفم و نگران شما هستم. 01:07:58.740 --> 01:08:04.140 من تست دادم و آنها به من علاقه مند هستند، بنابراین من آن را امتحان خواهم کرد. 01:08:05.300 --> 01:08:07.720 و آیا می دانید که اینجا کار می کنید؟ 01:08:09.020 --> 01:08:12.720 بله، من هرگز این چیزها را پنهان نکردم. 01:08:14.500 --> 01:08:15.280 خوب 01:08:17.940 --> 01:08:20.540 پس برایت آرزوی خوشبختی می کنم. 01:08:21.880 --> 01:08:23.900 متشکرم. 01:08:25.300 --> 01:08:29.560 اگه معروف شدی منو فراموش نکن 01:08:30.300 --> 01:08:33.280 البته نه. من هیچ وقت نیکوکارم را فراموش نمی کنم. 01:08:33.700 --> 01:08:36.100 بدون این مکان، برای من سخت بود. 01:08:37.980 --> 01:08:41.260 پس امشب، آیا می توانید بهترین عملکرد خود را ارائه دهید 01:08:41.260 --> 01:08:45.900 و مهمانان را برای آخرین بار تحت تاثیر قرار دهید؟ 01:08:46.840 --> 01:08:48.860 باشه 01:09:03.960 --> 01:09:22.620 ♪♪ 01:09:22.820 --> 01:09:27.860 پ پرن اینطوری است. او اغوا کننده است همه عاشقش میشن 01:09:30.380 --> 01:09:34.160 پت است. من خواهر پرن هستم. 01:09:34.160 --> 01:09:36.020 منو یادت نمیاد؟ 01:09:37.380 --> 01:09:38.240 من انجام می دهم. 01:09:41.660 --> 01:09:43.560 من فکر نمی کردم 01:09:43.560 --> 01:09:46.600 شما به چنین جایی می آیید 01:09:47.360 --> 01:09:49.180 اینجا هم کار میکنی؟ 01:09:49.720 --> 01:09:50.980 خیر 01:09:51.280 --> 01:09:54.640 من فقط برای دیدن P'Parn ایستادم و دیدم شما آنجا نشسته اید. 01:09:55.300 --> 01:09:57.080 پس خواستم سلام کنم. 01:09:59.340 --> 01:10:00.640 و چرا 01:10:00.880 --> 01:10:03.200 شما اینجا هستید؟ چه چیزی را دوست دارید؟ آیا او را دوست دارید؟ 01:10:03.200 --> 01:10:04.780 زنی مثل او؟ 01:10:04.780 --> 01:10:06.780 من علاقه ای ندارم. 01:10:07.060 --> 01:10:09.000 به خصوص زنی که در چنین مکانی کار می کند. 01:10:09.440 --> 01:10:12.600 خوشبختانه من اینجا کار نمی کنم. 01:10:12.600 --> 01:10:14.600 پس از من ناراحت نیستی، درسته؟ 01:10:39.080 --> 01:10:39.880 پپرن. 01:10:46.020 --> 01:10:48.680 - رها کن! چه جهنمی؟ - پت 01:10:48.680 --> 01:10:50.680 چیکار میکنی؟ 01:10:50.840 --> 01:10:53.220 چرا به همچین پسری نزدیک میشی؟ 01:10:53.540 --> 01:10:56.260 این کار من است. 01:10:56.260 --> 01:10:58.260 چرا؟ آیا شما حسودی می کنید؟ 01:10:59.060 --> 01:11:01.440 پت، او آدم خوبی نیست. 01:11:01.440 --> 01:11:03.440 اگه آدم بدی باشه 01:11:03.440 --> 01:11:05.440 پس چرا او به من و مامان کمک می کند؟ 01:11:05.440 --> 01:11:08.160 و یک چیز دیگر، او زندگی من را قبلا نجات داد. 01:11:08.160 --> 01:11:10.160 من او را دوست دارم. 01:11:10.620 --> 01:11:14.600 او از من متنفر نیست، همانطور که از شما متنفر است. 01:11:14.600 --> 01:11:16.600 من به شما هشدار می دهم. 01:11:16.960 --> 01:11:19.020 با او درگیر نشو 01:11:19.020 --> 01:11:21.020 چرا؟ آیا او را برای خود می خواهید؟ 01:11:21.840 --> 01:11:24.400 او از زنی که کار شما را انجام می دهد متنفر است. 01:11:24.700 --> 01:11:28.040 اما اگر دوستش دارید صادقانه به من بگویید. 01:11:28.040 --> 01:11:31.640 چون دوست پسر خواهرم را نمی دزدم. 01:11:32.340 --> 01:11:34.500 خب؟ چیست؟ به من بگو! 01:11:50.860 --> 01:11:50.860 01:11:50.860 --> 01:11:52.860 چرا این کار را می کنی؟ 01:11:54.020 --> 01:11:56.480 چی میخوای؟ 01:12:04.580 --> 01:12:06.460 امشب نمایش خوبی انجام دادی 01:12:08.020 --> 01:12:10.660 شما مردهای زیادی را در حال آبریزش هستید. 01:12:11.520 --> 01:12:12.820 من به شما هشدار می دهم. 01:12:13.660 --> 01:12:15.580 از خواهرم دور باش 01:12:16.860 --> 01:12:18.900 من با خواهرت درگیرم؟ 01:12:19.320 --> 01:12:21.640 داره دور من میاد 01:12:21.640 --> 01:12:23.640 خواهرها هم همینطور 01:12:23.640 --> 01:12:25.640 شما هر دو دوست دارید مردان را اغوا کنید؟ 01:12:26.660 --> 01:12:28.040 صحبت از خواهرت شد 01:12:29.100 --> 01:12:32.100 - جالب است -از من چی میخوای؟ 01:12:33.580 --> 01:12:35.420 چرا امروز برای دیدن من نیامدی؟ 01:12:35.420 --> 01:12:37.640 - چه ربطی به سوال من دارد؟ - جواب منو بده 01:12:38.040 --> 01:12:41.640 - چرا نیومدی منو ببینی و چرا هنوز اینجا کار می کنی؟ - خب این کار منه! 01:12:43.320 --> 01:12:45.420 بهت فرصت دادم 01:12:45.420 --> 01:12:47.420 به عنوان خواننده با کمپانی ضبط قرارداد امضا کرد. 01:12:47.800 --> 01:12:49.460 اما شما مناسب هستید 01:12:49.460 --> 01:12:51.460 این نوع کار بیشتر 01:12:57.220 --> 01:12:59.300 هرچی میخوای فکر کن 01:12:59.820 --> 01:13:03.040 من نمیتونم جلوی تو رو بگیرم که به چیزی فکر نکنی 01:13:06.880 --> 01:13:08.240 خوب 01:13:08.640 --> 01:13:10.500 کار را شروع می کنیم 01:13:10.840 --> 01:13:13.600 چون من می توانم به اندازه نفر بعدی پرداخت کنم. 01:13:27.500 --> 01:13:28.480 چقدر؟ 01:13:31.640 --> 01:13:34.440 گفتم آن بوسه چقدر است؟ 01:13:39.020 --> 01:13:41.840 اگر نمی توانید آن را بفهمید، پس به عنوان طلبکار خود 01:13:41.840 --> 01:13:43.840 10000 بهت میدم 01:13:44.160 --> 01:13:46.500 اما دفعه بعد قیمت را کمی پایین بیاورید. 01:13:46.500 --> 01:13:49.820 چون به نظر من 10000 برای زنی مثل شما خیلی گرونه. 01:13:52.180 --> 01:13:53.700 حقیر! 01:13:55.420 --> 01:13:57.200 مگه بهت نگفتم 01:13:57.400 --> 01:14:00.280 - که اگر به من سیلی بزنی، تو را ببوسم!؟ - انجامش بده! 01:14:01.560 --> 01:14:03.220 مرا ببوس! 01:14:04.400 --> 01:14:05.840 مرا ببوس 01:14:06.540 --> 01:14:08.760 و مرا تنها بگذار 01:14:08.960 --> 01:14:11.520 پس من چیزی به شما بدهکار نخواهم بود! مرا ببوس! 01:14:12.940 --> 01:14:15.920 گفتم منو ببوس! مرا ببوس! 01:14:16.560 --> 01:14:21.140 مرا ببوس! و خواهرم را تنها بگذار! 01:15:55.300 --> 01:15:58.220 واقعا دنبال اون دختر میری؟ 01:16:02.320 --> 01:16:03.860 شما می دانید 01:16:03.860 --> 01:16:05.860 چه کسی خواهد ماند 01:16:05.860 --> 01:16:08.700 و چه کسی خواهد رفت، پانتاوان. 01:16:34.080 --> 01:16:35.680 راه های دیگری هم هست 01:16:35.680 --> 01:16:37.680 چرا ماشین من را مسدود می کنید؟ 01:16:38.760 --> 01:16:42.880 تو خوش شانسی که امروز به موقع ترمز زدم. 01:16:42.880 --> 01:16:45.960 اما دفعه بعد، اگر این کار را نکنم 01:16:46.640 --> 01:16:48.580 به راحتی میمیری 01:16:50.100 --> 01:16:52.520 پس مراقب پشتت باش 01:16:52.840 --> 01:16:55.080 و باید بدانید 01:16:55.500 --> 01:16:57.500 جایی که باید بایستید 01:16:58.020 --> 01:16:59.900 یا نباید بایستد 01:17:31.600 --> 01:17:31.600 01:17:31.600 --> 01:17:33.000 مامان 01:17:33.320 --> 01:17:36.340 چرا دارم از این طریق میگذرم؟ 01:17:39.720 --> 01:17:41.700 من خیلی خسته ام 01:17:45.900 --> 01:17:47.000 01:17:56.460 --> 01:17:58.380 بیایید کار را شروع کنیم. 01:17:58.780 --> 01:18:01.400 چون من می توانم به اندازه نفر بعدی پرداخت کنم. 01:18:03.140 --> 01:18:06.680 چقدر؟ برای آن بوسه چقدر است؟ 01:18:08.360 --> 01:18:10.960 و باید بدانید 01:18:11.180 --> 01:18:13.500 جایی که باید بایستی یا نباید بایستی 01:18:24.260 --> 01:18:26.100 باشه پرن 01:18:27.820 --> 01:18:29.420 باید بجنگی 01:18:30.800 --> 01:18:32.460 به اون افراد اهمیت نده 01:18:41.360 --> 01:18:43.200 مرا ببوس! 01:18:43.640 --> 01:18:45.520 و مرا تنها بگذار 01:18:45.760 --> 01:18:47.500 گفتم ببوس! 01:18:47.500 --> 01:18:50.020 مرا ببوس! و با خواهرم درگیر نشو! 01:18:50.020 --> 01:18:51.500 مرا ببوس! 01:18:57.880 --> 01:18:59.760 تو فقط یک زن ارزانی 01:19:00.100 --> 01:19:02.840 تو ارزشی نداری که لایق توجه من باشه 01:19:10.720 --> 01:19:12.500 01:19:23.900 --> 01:19:26.620 نظرت در مورد سارا چیه؟ 01:19:27.020 --> 01:19:29.340 بگذارید او همانطور که برنامه ریزی کرده ایم تمرین کند. 01:19:29.340 --> 01:19:31.340 اگر بتواند بدون مشکل 01:19:31.340 --> 01:19:33.340 سپس او می تواند یک آهنگ را شروع کند. 01:19:33.780 --> 01:19:36.940 یعنی هنوز در مورد سارا تصمیم نگرفتی؟ 01:19:37.660 --> 01:19:41.080 نیت، من می خواهم او را آزمایش کنم تا مطمئن شوم. 01:19:41.080 --> 01:19:43.080 هر کسی نمی تواند هنرمند باشد. 01:19:43.800 --> 01:19:46.060 آیا شخص دیگری را در نظر دارید؟ 01:19:46.900 --> 01:19:48.920 فقط صادق باش 01:19:50.840 --> 01:19:53.540 هر کی میخواد با ما کار کنه 01:19:53.540 --> 01:19:55.540 باید تست را پشت سر بگذارد 01:19:55.540 --> 01:19:57.540 آنها نمی توانند فقط به تبلیغات و بازاریابی تکیه کنند. 01:19:58.020 --> 01:20:00.460 من شخص مناسبی را می خواهم که به موسیقی علاقه داشته باشد. 01:20:15.740 --> 01:20:17.040 پانتاوان. 01:20:17.600 --> 01:20:21.400 P'Pol، ما هنوز در حال صحبت هستیم. 01:20:30.700 --> 01:20:31.780 بس کن 01:20:34.460 --> 01:20:35.800 چیکار میکنی؟ 01:20:35.800 --> 01:20:37.960 پول، خوب است که شما اینجا هستید. 01:20:37.960 --> 01:20:39.960 امروز صبح رفتم تو دفترت ببینمت 01:20:39.960 --> 01:20:41.960 و تو نبودی و به تماس من جواب ندادی. 01:20:43.580 --> 01:20:46.340 - پس... - پرن و گروهش 01:20:46.340 --> 01:20:48.340 آماده همکاری با ما است 01:20:50.000 --> 01:20:52.120 واقعا داری میری 01:20:52.120 --> 01:20:54.120 برای امضای این بچه ها؟ 01:20:54.680 --> 01:20:56.460 این هم به پول بستگی دارد. 01:20:56.460 --> 01:21:00.360 او به من گفت که همه باید گزینه هایی داشته باشند. 01:21:00.560 --> 01:21:03.820 برای من انتخاب من پرن است. 01:21:05.260 --> 01:21:07.940 اما P'Pol به من گفت 01:21:07.940 --> 01:21:09.940 که ما 01:21:11.040 --> 01:21:13.560 باید تست ها را بگذراند 01:21:13.880 --> 01:21:16.520 همه درسته؟ 01:21:20.420 --> 01:21:22.440 شما باید در آزمون قبول شوید. 01:21:22.740 --> 01:21:22.740 01:21:22.740 --> 01:21:24.420 طبق مقررات شرکت. 01:21:24.520 --> 01:21:25.920 هر کسی که فکر می کند می تواند این کار را انجام دهد 01:21:25.920 --> 01:21:27.040 پس مشکلی نیست 01:21:27.040 --> 01:21:29.040 اما هر که فکر می کند وقت تلف کردن است 01:21:29.040 --> 01:21:30.920 سپس آنها می توانند ترک کنند. 01:21:32.300 --> 01:21:34.220 شما می توانید، درست است؟ 01:21:34.220 --> 01:21:37.440 بله همانطور که گفتم 01:21:37.440 --> 01:21:39.440 اگر تصمیم گرفتم 01:21:39.440 --> 01:21:41.440 سپس آن را انجام خواهم داد. 01:21:45.060 --> 01:21:46.840 اما اینجا کار میکنه 01:21:46.840 --> 01:21:48.840 به آسانی کار شما نیست 01:21:50.760 --> 01:21:52.760 چرا اینقدر تهدید میکنی؟ 01:21:52.760 --> 01:21:54.760 اما من فکر می کنم 01:21:54.760 --> 01:21:57.580 حتی اگر نباشی 01:21:57.580 --> 01:21:59.580 درسته؟ 01:21:59.580 --> 01:22:00.720 خیر 01:22:00.720 --> 01:22:02.720 هر کس که امتحان را قبول نکند 01:22:02.720 --> 01:22:04.720 کیفیت را ندارد 01:22:05.300 --> 01:22:08.200 و من فقط می خواهم با افراد با کیفیت کار کنم. 01:22:12.960 --> 01:22:14.880 پول اینطوریه 01:22:15.160 --> 01:22:17.420 او خوش خلق و کمال گرا است. 01:22:17.420 --> 01:22:19.420 اما به من اعتماد کن 01:22:19.420 --> 01:22:21.420 او شما را دوست دارد 01:22:21.420 --> 01:22:23.720 اما او آن را نشان نمی دهد. 01:22:23.720 --> 01:22:25.720 Khun Pol از Parn خوشش می آید؟ 01:22:29.160 --> 01:22:30.520 یعنی... 01:22:30.760 --> 01:22:33.180 او استعداد و صدای شما را دوست دارد. 01:22:33.400 --> 01:22:35.880 او می تواند تشخیص دهد که چه کسی استعداد دارد و چه کسی استعداد ندارد. 01:22:39.260 --> 01:22:40.560 خون نون، 01:22:40.860 --> 01:22:43.180 اونجا یه دقیقه منو ترسوندی 01:22:43.180 --> 01:22:45.180 فکر کردم خون پل از پرن خوشش میاد. 01:22:47.680 --> 01:22:49.760 من اشتباه متوجه شدم 01:22:50.700 --> 01:22:51.760 نه! 01:22:52.280 --> 01:22:54.680 چرا باید رقابت کنم؟ 01:22:54.680 --> 01:22:57.600 بیا آن را یک تمرین در نظر بگیرید. 01:22:57.820 --> 01:23:00.300 به هر حال برنده خواهی شد 01:23:00.520 --> 01:23:04.320 او در سطح شما نیست 01:23:04.320 --> 01:23:05.920 او کیست؟ 01:23:05.920 --> 01:23:07.920 فقط چند تا 01:23:08.000 --> 01:23:09.400 خواننده سالن 01:23:09.400 --> 01:23:10.740 چی؟ 01:23:10.880 --> 01:23:13.360 میخوای من با اون عوضی ارزان رقابت کنم؟ 01:23:13.360 --> 01:23:15.360 کلاس پایین! 01:23:15.720 --> 01:23:18.020 من خودم را برای انجام این کار تحقیر نمی کنم. 01:23:18.180 --> 01:23:19.340 سارا، 01:23:19.560 --> 01:23:21.200 من فکر می کنم 01:23:21.840 --> 01:23:24.380 اول باید ببینیش 01:23:31.500 --> 01:23:32.560 الان میری؟ 01:23:35.120 --> 01:23:38.480 - بله. - چرا ناگهان ظاهر شدی؟ 01:23:38.560 --> 01:23:42.200 من این کار را نکردم. من قبلاً به Khun Non اطلاع داده بودم. 01:23:46.460 --> 01:23:48.480 بنابراین وقتی نون به شما می گوید که وارد شوید 01:23:48.480 --> 01:23:50.480 فرار کردی؟ 01:23:50.480 --> 01:23:52.480 پس چرا وقتی بهت میگم بیا داخل 01:23:52.480 --> 01:23:53.540 برای بدست آوردن سخت بازی می کنی؟ 01:23:53.540 --> 01:23:55.540 چون Khun Non معقول است 01:23:55.540 --> 01:23:56.880 و درک 01:23:57.180 --> 01:24:00.280 او مطالبه گر نیست 01:24:00.280 --> 01:24:02.000 و خود محور. 01:24:02.000 --> 01:24:04.320 و اهمیتی ندارد که دیگران چه تجارتی دارند. 01:24:04.320 --> 01:24:06.320 من مالک هستم 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 و طلبکار شما نیز. 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 خوب صحبت کن! 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 این بهترین چیزی است که می توانم باشم. 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 اما اگر آن را دوست ندارید 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 اگر مهم نیست دفعه بعد 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 من را به صحبت دعوت نکن 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 ببخشید 01:24:21.920 --> 01:24:25.540 آیا برای آواز خواندن یا گرفتن Non اینجا هستید؟ 01:24:25.540 --> 01:24:27.400 هر چی میخوای فکر کن! 01:24:27.980 --> 01:24:30.480 به هر حال شما همیشه پیش فرض های خود را می سازید. 01:24:30.480 --> 01:24:33.300 هر چی بگم بی معنیه 01:24:33.440 --> 01:24:34.460 شما 01:24:34.460 --> 01:24:36.460 چیکار میکنی؟ 01:24:44.240 --> 01:24:45.400 چیزی نیست. 01:24:46.260 --> 01:24:47.900 و چرا هنوز نرفتی؟ 01:24:48.720 --> 01:24:49.900 الان دارم میرم 01:24:51.460 --> 01:24:52.900 ببخشید 01:25:02.080 --> 01:25:05.480 به نظر می رسد که شما به او علاقه زیادی دارید. 01:25:08.820 --> 01:25:10.760 من به استعداد او علاقه مند هستم. 01:25:12.060 --> 01:25:13.500 استعدادش؟ 01:25:14.400 --> 01:25:16.760 پس به سابقه او علاقه ای ندارید؟ 01:25:18.540 --> 01:25:21.900 من فکر می کنم مردم در حال حاضر می توانند تشخیص دهند. 01:25:23.500 --> 01:25:26.740 من هم باید برای سارا کمی عدالت بخواهم. 01:25:28.300 --> 01:25:30.280 امیدوارم تعصب نداشته باشید 01:25:36.520 --> 01:25:39.700 من هرگز فکر نمی کردم که شما جسارت این را داشته باشید که دوباره به اینجا بیایید. 01:25:42.800 --> 01:25:44.820 و چرا ما این کار را نکنیم؟ 01:25:45.620 --> 01:25:48.420 چون اینجا جای تو نیست 01:25:49.620 --> 01:25:54.480 - آیا می ترسی که Khun Anon واقعاً با ما قرارداد امضا کند؟ - من نمی ترسم 01:25:54.900 --> 01:25:57.540 اگر واقعا استعداد دارید 01:25:57.900 --> 01:26:00.520 و خودت را نفروش 01:26:00.920 --> 01:26:03.540 زیرا شما یک میانبر برای چیز دیگری می خواهید. 01:26:06.200 --> 01:26:10.940 آیا زیر تخت ما زندگی می کنی که بدانی؟ 01:26:11.820 --> 01:26:13.680 یا از تجربه مستقیم شماست؟ 01:26:13.900 --> 01:26:16.240 توم، بسه 01:26:17.920 --> 01:26:19.480 پانتاوان. 01:26:19.480 --> 01:26:21.480 قبلا بهت هشدار دادم 01:26:21.480 --> 01:26:23.480 جایی که باید بایستی یا نباید بایستی 01:26:24.020 --> 01:26:26.200 اگر در جای اشتباه ایستاده اید 01:26:26.200 --> 01:26:28.200 صدمه می بینید 01:26:30.320 --> 01:26:32.900 اومدم سر کار 01:26:32.900 --> 01:26:34.900 با استعداد من 01:26:34.900 --> 01:26:36.900 و اتهامات شما 01:26:37.320 --> 01:26:39.460 گفتن آن را راحت می کند 01:26:39.460 --> 01:26:41.300 سپس ادامه دهید 01:26:41.300 --> 01:26:42.460 من مشکلی ندارم. 01:26:42.460 --> 01:26:44.460 و من هم برام مهم نیست 01:26:45.040 --> 01:26:47.480 چون من این کار را نمی کنم. 01:26:51.500 --> 01:26:52.420 بچه بی فرمان 01:26:54.220 --> 01:26:55.900 گنده های مغرور! 01:26:56.620 --> 01:26:58.480 میخوای منو امتحان کنی؟ 01:26:58.480 --> 01:27:00.480 جایی برای ایستادن نخواهی داشت 01:27:07.360 --> 01:27:07.360 01:27:07.360 --> 01:27:09.140 پرن. 01:27:09.140 --> 01:27:10.380 امروز زود برگشتی 01:27:10.380 --> 01:27:12.380 مگه تو سالن کار نمیکنی؟ 01:27:13.580 --> 01:27:15.240 من قبلا ترک کردم 01:27:15.680 --> 01:27:17.760 چی؟ ترک کردی؟ 01:27:17.760 --> 01:27:19.760 چرا؟ 01:27:19.760 --> 01:27:22.420 اونجا پول خوبی میده چرا انصراف دادی؟ 01:27:22.420 --> 01:27:26.720 من هنوز از امضای قرارداد در میخانه و کار در رستوران درآمد دارم. 01:27:26.840 --> 01:27:29.160 آیا این برای پوشش هزینه ها کافی است؟ 01:27:29.160 --> 01:27:31.860 - اجاره، هزینه برق وجود دارد-- - بسه مامان. 01:27:31.860 --> 01:27:33.860 من هنوز میتونم مثل قبل ازت مراقبت کنم 01:27:34.540 --> 01:27:36.560 خوب پس 01:27:36.980 --> 01:27:39.440 اگر برای من مشکلی ایجاد نمی کند، خوب است. 01:27:41.240 --> 01:27:42.420 مامان 01:27:43.780 --> 01:27:46.180 من در شرف کار در یک شرکت موسیقی هستم. 01:27:46.180 --> 01:27:48.180 شرکت ضبط؟ 01:27:48.180 --> 01:27:50.180 آنجا چه خواهید کرد؟ 01:27:50.720 --> 01:27:54.300 به من نگو که می خواهی یک تک آهنگ منتشر کنی؟ 01:27:55.360 --> 01:27:57.460 میخوای تک آهنگ منتشر کنی؟ 01:27:57.460 --> 01:27:59.460 چگونه؟ و چه شرکت ضبط؟ 01:27:59.460 --> 01:28:01.460 این جدید است. 01:28:02.360 --> 01:28:05.100 آیا این برچسب Khun Pol است؟ 01:28:06.500 --> 01:28:08.960 آیا یک آلبوم جدید معتبر است؟ 01:28:09.100 --> 01:28:11.100 اگر فریب بخورید چه؟ 01:28:11.920 --> 01:28:13.380 پس وقتی میری 01:28:13.380 --> 01:28:15.380 من هم می روم. 01:28:15.380 --> 01:28:19.820 - این خوب است. بذار پات بره کمکت کنه - خوبه 01:28:20.160 --> 01:28:22.200 توم و دیو با من هستند. خوب است. 01:28:22.500 --> 01:28:24.380 چرا من هم نمیتونم برم؟ 01:28:24.380 --> 01:28:26.380 منو بلاک نکن 01:28:26.380 --> 01:28:28.380 شما می ترسید 01:28:28.380 --> 01:28:31.220 که آنها استعداد من را خواهند دید، درست است؟ 01:28:31.680 --> 01:28:34.000 مهم نیست من هم می روم. 01:28:38.260 --> 01:28:39.900 بهتر است از زمان خود برای رفتن به مدرسه استفاده کنید. 01:28:40.620 --> 01:28:45.120 پرن کجا میری؟ اول به من پول بده 01:28:45.120 --> 01:28:47.120 پرن! پول من کجاست؟ 01:28:48.300 --> 01:29:03.500 توسط MINX با مشارکت MUSE برای شما آورده شده است @justanothermuse.com زیرنویس انگلیسی توسط: MINX تقسیم بندی بر اساس NIGHTS andamp. MUSE 01:29:04.420 --> 01:29:05.860 P'Nit. 01:29:06.240 --> 01:29:08.840 رقیب من کیست؟ 01:29:09.140 --> 01:29:12.420 اونجا الان داره میز رو تمیز میکنه 01:29:14.340 --> 01:29:16.580 اون زن؟ 01:29:16.740 --> 01:29:18.780 او خیلی معمولی است. 01:29:20.200 --> 01:29:23.840 آنها چه فکر می کردند که او می تواند با من رقابت کند؟ 01:29:23.840 --> 01:29:25.840 معنی ندارد. 01:29:27.020 --> 01:29:30.240 دقیقا. پس از چه می ترسی؟ 01:29:30.980 --> 01:29:33.240 به هر حال برنده خواهی شد 01:29:33.240 --> 01:29:35.240 من نمی ترسم. 01:29:35.660 --> 01:29:38.200 اما رقابت کردن را دوست ندارم چون وقت تلف کردن است. 01:29:38.280 --> 01:29:41.160 به خصوص با چنین زن ارزانی. 01:29:41.160 --> 01:29:43.160 من نمی خواهم خودم را تحقیر کنم. 01:29:45.780 --> 01:29:50.000 پس جایگاهت را به او از دست خواهی داد؟ 01:29:59.280 --> 01:30:00.660 خوب 01:30:00.660 --> 01:30:02.660 من مسابقه خواهم داد 01:30:24.860 --> 01:30:26.300 مراقب جایی که می روید. 01:30:27.940 --> 01:30:29.700 متاسفم 01:30:29.700 --> 01:30:33.340 خون، تو به او برخورد کردی. باید عذرخواهی کنی 01:30:33.760 --> 01:30:35.620 اشکالی نداره 01:30:47.440 --> 01:30:50.640 متاسفم! من قصد نداشتم من ندیدم